留别南徐故人

拼音版原文

三sān年nián蒙méng见jiàn待dài，此cǐ夕xī是shì前qián程chéng。
未wèi断duàn却què来lái约yuē，且qiě伸shēn临lín去qù情qíng。

潮cháo回huí滩tān鸟niǎo下xià，月yuè上shàng客kè船chuán明míng。
他tā日rì南nán徐xú道dào，缘yuán君jūn又yòu重zhòng行xíng。

注释

三年：过去三年。
蒙：承蒙。
见待：关照。
此夕：今晚。
前程：新的开始。
未断：尚未结束。
却来约：过去的约定。
且：暂且。
临去情：离别的情感。
潮回：潮水退去。
滩鸟：沙滩上的鸟儿。
月上：月亮升起。
客船明：客船被月光照亮。
他日：将来某天。
南徐道：南徐路。
缘：因为。
重行：再次行走。

翻译

我受你关照已三年，今晚是个新起点。
过去的约定还未结束，暂且表达离别时的情意。
潮水退去，沙滩上的鸟儿归巢，明亮的月光照在客船上。
将来某天南徐路上，我会再次因你而行走。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的依依不舍之情。开篇“三年蒙见待，此夕是前程”表明诗人与故人相处已久，今晚是分别之前的一个重要时刻。“未断却来约，且伸临去情”则透露出对即将到来的离别无比的不舍和依恋之情。

“潮回滩鸟下，月上客船明”这一句极富画面感，通过潮汐退去、沙滩上的鸟儿归巢以及明亮的月光照耀下的客船，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境。

最后，“他日南徐道，缘君又重行”表达了诗人对于这条道路和故人的深厚情感，即便是分别了，也会因为故人再次踏上这条路。整首诗通过对自然景物的描写，以及内心复杂情感的抒发，展现了一种淡淡的哀愁与留恋之意。