洛潭送人觐省

拼音版原文

清qīng洛luò带dài芝zhī田tián，东dōng流liú入rù大dà川chuān。
舟zhōu轻qīng水shuǐ复fù急jí，别bié望wàng杳yǎo如rú仙xiān。

细xì草cǎo生shēng春chūn岸àn，明míng霞xiá散sàn早zǎo天tiān。
送sòng君jūn唯wéi一yī曲qū，当dāng是shì白bái华huá篇piān。

注释

清洛：清澈的洛河。
芝田：传说中的仙境或富饶之地。
东流：向东流去。
大川：大河。
舟轻：船身轻盈。
水复急：河水湍急。
杳如仙：如仙人般遥远、飘渺。
细草：细小的草。
春岸：春天的河岸。
明霞：明亮的朝霞。
一曲：一首曲子。
白华篇：象征纯洁或高雅的诗篇。

翻译

清澈的洛河环绕着芝田，向东注入了大河之中。
船身轻盈，河水湍急，离别的景象显得如仙人般缥缈。
春天的岸边长满了细草，明亮的朝霞洒满清晨的天空。
我为你送上一首曲子，这应当是表达纯洁情感的篇章。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别图景，诗人在描述洛水的美丽风光与流淌过程中，也表达了对离去之人的无限思念和美好祝愿。"清洛带芝田，东流入大川"中的“芝”通常指灵芝草，被誉为仙药，这里借以形容洛水的清澈与神奇。"舟轻水复急，别望杳如仙"表达了诗人在送别时的心情，舟行迅速而水流急促，但回头一望，那离去的人仿佛已如同仙境中的仙人一般。

"细草生春岸，明霞散早天"则是对周遭环境的描绘，春天的细草在岸边萌发，而清晨的云霞散布在蓝天之中，这些景象都增添了别离时的诗意与温馨。最后一句“送君唯一曲，当是白华篇”表达了诗人用最美好的歌谣来送行，"当是白华篇"暗示这首送别之作，必将如同白居易的《琵琶行》一般流传千古。

整体而言，这首诗既展示了诗人的文学才华，也体现了深厚的情感和对朋友离去时的不舍。