游水月寺

拼音版原文

菸yān日rì蔫niān云yún乍zhà暑shǔ天tiān，倦juàn挹yì山shān寺sì借jiè床chuáng眠mián。

清qīng凉liáng世shì界jiè谁shuí曾céng到dào，却què在zài红hóng尘chén紫zǐ陌mò边biān。

注释

烟日：烟雾弥漫的白天。
蔫云：低垂无力的云彩。
暑天：炎热的夏天。
倦：疲倦。
山寺：山中的寺庙。
床眠：借床休息。
清凉世界：一个清凉宁静的地方。
谁曾到：有谁曾经到达过。
红尘：世俗尘世。
紫陌：繁华的街道。

翻译

炎热的夏日，烟雾和乌云交织，阳光慵懒
疲惫时投靠山中的寺庙，只为借一张床小憩

鉴赏

这首诗描绘了一幅清凉而宁静的山寺夏日图景。"烟日蔫云乍暑天"四字，生动地勾勒出一个炎热夏日的场景，其中“乍”是形容词，意味着烈日当空，太阳炙烤大地。"倦投山寺借床眠"则表明诗人在酷暑难耐之时，寻找一处清凉之所，在山寺中借一张床以休息。这不仅展示了诗人的疲惫，更透露出他对世俗喧嚣的厌倦和对自然静谧的向往。

"清凉世界谁曾到"一句，通过设问的方式，突出了山寺之所以清凉，是因为它远离尘世，不为人知。紧接着的"却在红尘紫陌边"则揭示了一个对比，尽管山寺给人带来的是清凉与宁静，但它并未完全脱离世间，而是在尘世的边缘，为诗人提供了一种超然物外的体验。

整首诗通过对比鲜明的意象和环境描写，表达了诗人对于逃离世俗烦恼、追求心灵宁静的渴望，同时也展现了作者高超的艺术造诣。