送汪以南教授(其二)
宋末元初 · 方回
未至无毡坐客寒,兴阑自欲早休官。
新下泽车款段马,旧逢掖衣章甫冠。
冷看群飞终可愕,真能勇退岂为难。
人生底是閒居好,心稳神清梦亦安。
新下泽车款段马,旧逢掖衣章甫冠。
冷看群飞终可愕,真能勇退岂为难。
人生底是閒居好,心稳神清梦亦安。
注释
未至:还未到达。毡坐客:毡席上的客人。
寒:寒冷。
兴阑:兴致已尽。
早休官:早早辞官。
新下泽车:刚从沼泽地驾车回来。
款段马:温顺的马匹。
旧逢掖衣:旧时的官服。
章甫冠:古代士人所戴的礼帽。
冷看:冷静地看着。
群飞:鸟儿飞翔。
终可愕:终究会感到惊讶。
真能勇退:真正勇于退隐。
岂为难:何尝困难。
人生底是:人生到底哪个。
閒居好:闲居更好。
心稳神清:心静神宁。
梦亦安:梦境也安稳。
翻译
还未到达就感到毡席上的寒意,兴致已尽想早早辞去官职。刚从沼泽地驾车回来,骑着温顺的马匹,穿着旧时的官服,头戴章甫冠。
冷静地看着鸟儿飞翔,心中终究会感到惊讶,真正勇于退隐又何尝困难。
人生到底哪个阶段闲居更好?心静神宁,连梦境也变得安稳。
鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的《送汪以南教授(其二)》。从内容上看,诗人借景抒情,以深邃的意境和淡远的情怀,表达了对朋友的不舍和自己隐退生活的向往。
"未至无毡坐客寒,兴阑自欲早休官。" 这两句描绘出一种清贫的生活状态和对功名利禄的淡泊心态。"新下泽车款段马,旧逢掖衣章甫冠。" 通过对比新旧,表现了诗人对于过往荣耀的回忆和现实中的平淡处境。
"冷看群飞终可愕,真能勇退岂为难。" 这两句透露出诗人对那些仍在世俗纷争中奔波的人的一种超脱态度,同时也表明了自己能够坚守内心的决断,勇于放弃功名。
最后两句 "人生底是閒居好,心稳神清梦亦安。" 则直接抒发了诗人对闲适生活的向往和追求,以及在这种生活中所获得的心灵宁静与内心的平和。
整首诗通过对比现实与理想,对过往与未来进行反思,展现了一种超脱世俗、向往清净生活的情怀。