赠贺左丞萧舍人诗

拼音版原文

輶yóu轩xuān通tōng八bā表biǎo。

旌jīng节jié骛wù三sān秦qín。

听tīng歌gē酬chóu敏mǐn对duì。

继jì好hǎo伫zhù行xíng人rén。

贺hè生shēng思sī沉chén郁yù。

萧xiāo弟dì学xué纷fēn纶lún。

共gòng有yǒu笔bǐ端duān誉yù。

皆jiē为wèi席xí上shàng珍zhēn。

离lí羣qún徒tú悄qiāo悄qiāo。

征zhēng旅lǚ日rì駪shēn駪shēn。

黄huáng河hé分fēn太tài史shǐ。

一yī曲qū悲bēi千qiān里lǐ。

海hǎi内nèi平píng生shēng亲qīn。

中zhōng朝cháo流liú寓yù士shì。

痛tòng哉zāi悯mǐn梁liáng祚zuò。

于yú焉yān三sān十shí祀sì。

钟zhōng仪yí絷zhí不bù归guī。

盛shèng宪xiàn悲bēi何hé已yǐ。

陇lǒng头tóu心xīn断duàn绝jué。

尔ěr为wèi参cān生shēng死sǐ。

回huí首shǒu望wàng长cháng安ān。

犹yóu如rú蜀shǔ道dào难nán。

函hán关guān分fēn地dì轴zhóu。

华huá岳yuè接jiē天tiān坛tán。

行xíng旜zhān方fāng境jìng逝shì。

去qù棹zhào舣yǐ江jiāng干gān。

芦lú花huā霜shuāng外wài白bái。

枫fēng叶yè水shuǐ前qián丹dān。

翔xiáng鸥ōu方fāng怯qiè冻dòng。

落luò鴈yàn不bù胜shèng弹tán。

辉huī辉huī盛shèng王wáng道dào。

时shí务wù婴yīng疲pí老lǎo。

九jiǔ流liú倦juàn耳ěr目mù。

十shí年nián变biàn怀huái抱bào。

何hé以yǐ敦dūn歧qí路lù。

凄qī然rán缀zhuì辞cí藻zǎo。

江jiāng南nán有yǒu桂guì枝zhī。

塞sāi北běi无wú萱xuān草cǎo。

斗dòu酒jiǔ未wèi为wèi别bié。

垂chuí堂táng深shēn自zì保bǎo。

注释

輶轩：轻车，古代使者乘坐的车。
八表：四方极远的地方。
旌节：古代使者出行所持的符节。
三秦：指关中地区，古时秦地分为三部分。
酬敏对：以敏捷的应对唱和歌曲。
继好：延续友好关系。
伫行人：等待远行的人。
贺生：指某人，可能为友人。
沈郁：忧郁，沉闷。
萧弟：可能指另一位朋友或兄弟，以其才学著称。
纷纶：形容才学丰富，变化多端。
笔端誉：因文章而获得的赞誉。
席上珍：宴会上的珍贵人物，比喻受人重视。
离群：离开群体，孤独。
徒：只，仅仅。
悄悄：寂静无声。
征旅：旅行，征程。
駪駪：形容快速的样子。
黄河分太史：黄河将地界分开，太史可能指历史记载或特定人物。
一曲悲千里：一首悲伤的曲子能感动千里之外的人。
海内：四海之内，泛指全国。
平生亲：生平的亲友。
中朝：朝廷之中。
流寓士：流落在外的士人。
痛哉悯梁祚：对梁朝国运的哀痛。
三十祀：三十年的祭祀，代指时间久远。
钟仪絷不归：典故，比喻被囚禁不能归乡。
盛宪：可能指历史上遭受不幸的人物，此处比喻命运多舛。
陇头：边疆之地。
心断绝：心中绝望。
尔为参生死：你我共同经历生死。
回首望长安：回望京城长安。
犹如蜀道难：形容回望之路艰难如同攀登蜀道。
函关：函谷关，古代要塞。
地轴：地的中心轴线，此指地理位置重要。
华岳：华山。
天坛：天的祭坛，形容华山高耸入云。
行旃：行军的旗帜。
方境逝：随着边境远去。
去棹：离开的船。
舣江干：停靠在江边。
芦花：芦苇的花。
霜外白：霜降后更加洁白。
枫叶：枫树的叶子。
水前丹：映照在水前更显红色。
翔鸥：飞翔的海鸥。
怯冻：害怕寒冷。
落雁：掉落的大雁。
不胜弹：无法承受弹射的伤害。
辉辉：光彩照耀的样子。
盛王道：盛世的王道政治。
时务：时代的事务。
婴疲老：使老人疲惫。
九流：古代学术流派的总称，这里泛指各种学问。
倦耳目：使耳朵和眼睛感到厌倦。
十年：长时间。
变怀抱：改变了志向和情感。
何以：凭什么，如何。
敦歧路：在岔路口互相勉励。
凄然：悲伤的样子。
缀辞藻：写作诗文。
江南有桂枝：江南有象征美好的桂树枝。
塞北无萱草：塞北没有忘忧的萱草。
斗酒：少量的酒，象征离别。
垂堂：靠近屋檐下的地方，比喻危险之地。
深自保：自己要深深自保，注意安全。

翻译

轻车通达四面八方，旗帜飞驰过秦川大地。
聆听歌声应对敏捷，期待行人继续友好往来。
贺生沉思忧郁满怀，萧弟才学丰富多变。
二人皆因文采扬名，都成为宴席上的珍宝。
离群索居只留寂寥，旅途匆忙日复一日。
黄河流水分隔太史，一曲悲歌传遍千里。
国内生平的亲友，流落在朝中的人士。
痛心哀悼梁朝国运，至今已三十年之久。
钟仪被囚未能归乡，盛宪的命运何其不幸。
边塞之外心如死灰，你我共历生死考验。
回望长安如同蜀道艰难。
函谷关分割地脉，华山直插天际神坛。
行军的旗帜随边境远去，船只停泊在江岸边。
芦花在霜外更显洁白，枫叶映水红如丹砂。
海鸥畏寒怯飞，落雁不堪弹射。
盛世光明显王道，时局却让老者疲惫。
十年间见闻令人心疲，志趣亦随之改变。
歧路何以慰藉，只能凄然写下诗篇。
江南有象征荣华的桂枝，而塞北没有忘忧的萱草。
临别仅以斗酒相赠，切记自身安危，勿近危险之地。

鉴赏

这首古诗展现了诗人的深厚学养和丰富的情感世界。"輶轩通八表，旌节骛三秦"一开篇便描绘出壮丽的历史场景，以强烈的笔触勾勒出一个广阔而古老的国度。诗人通过对过往时代和英雄人物的追忆来表达自己对于历史变迁的感慨。

"听歌酬敏对，继好伫行人"则是诗人在交际场合中的自我写照，他以优雅的姿态参与各种社交活动，同时保持着高标准的品味和选择。这种生活方式反映了他对于个人修养的重视。

接下来的"贺生思沈郁，萧弟学纷纶"则是对友人贺生的赞美之词，诗人通过这样的描述来表达自己对于友情的珍视和对知识的追求。

"共有笔端誉，皆为席上珍"一句强调了诗人对于文学创作的重视，每一次的笔下生花都被当成宝贵的财富。这里也体现出了诗人的自信和对个人才华的肯定。

然而，在接下来的描述中，诗人的情绪开始转为沉郁。他写道"离群徒悄悄，征旅日駪駪"，表达了自己对于远离故土、漂泊他乡的孤独感受。这种感受在"黄河分太史，一曲悲千里"中得到了进一步的强化，黄河作为中华民族精神的象征，此处以之寄寓诗人对历史变迁和个人命运的深沉哀思。

接下来的内容则是对于友情和故土的追念。诗人通过"海内平生亲，中朝流寓士"来表达自己对于故乡和远方朋友的牵挂，以及在异乡漂泊中的孤独与无奈。"痛哉悯梁祚，于焉三十祀"则是诗人对于逝去时光的感慨，他对于那些已经消失的美好时光充满了无尽的怀念。

"钟仪絷不归，盛宪非何已"一句中，诗人通过对过往荣华的追忆来表达自己对于时代变迁和个人命运的无力感。这种无力感在"陇头心断绝，尔为参生死"中得到了进一步的强化，诗人似乎在表达一种对于生命、历史和个人选择的深刻反思。

在最后几句中，诗人的情绪变得更加沉痛。他写道"回首望长安，犹如蜀道难。函关分地轴，华岳接天坛"，通过这两句来表达自己对于故乡和历史的深切眷恋，以及面对未来的不确定感。

整首诗充满了对过往的追忆，对现实的无奈，以及对未来的不安。诗人以其深邃的情感和精湛的笔法，将个人的情绪与时代的大背景相结合，创造出了一幅生动的历史画卷。这不仅是诗人的个人心声，也是那个时代人们共同的心声。