潭州使院书情寄江夏贺兰副端

拼音版原文

云yún雨yǔ一yī萧xiāo散sàn，悠yōu悠yōu关guān复fù河hé。
俱jù从cóng泛fàn舟zhōu役yì，近jìn隔gé洞dòng庭tíng波bō。

楚chǔ水shuǐ去qù不bù尽jìn，秋qiū风fēng今jīn又yòu过guò。
无wú因yīn得dé相xiāng见jiàn，却què恨hèn寄jì书shū多duō。

注释

云雨：比喻离别或情感的起伏。
汎舟役：泛舟劳作，形容忙碌的生活。
洞庭波：指洞庭湖的波涛，象征难以逾越的距离。
楚水：泛指南方的江水，可能暗指思念之人所在之地。
秋风：象征着时光流逝和季节更替。
无因：没有机会。
恨：遗憾，对不能相见的惋惜。
寄书多：频繁寄送书信，表达思念之情。

翻译

云雨已消散，关河悠长无尽。
我们都忙于泛舟劳役，近在咫尺却只能隔着洞庭湖波涛。
楚地的江水绵延不绝，秋风吹过又带来新的季节。
无法与你相见，只遗憾书信往来频繁

鉴赏

这首诗描绘了一种淡淡的忧愁与对远方亲人的思念。开篇“云雨一萧散，悠悠关复河”两句，以云雨和关山作为背景，营造出一种朦胧而又遥远的情景。“俱从汎舟役，近隔洞庭波”则是说诗人与亲人都在工作的岗位上，尽管相隔不远，但却像洞庭湖的波涛一样，无法即刻跨越。

“楚水去不尽，秋风今又过”这两句，通过对楚水流淌和秋风吹拂的描写，表达了诗人对亲人的无尽思念和对时光易逝的感慨。最后，“无因得相见，却恨寄书多”则是说尽管有机会通过书信联系，但即使如此，也还是感到不够，充满了对亲人的深切怀念。

诗中使用了“悠悠”、“俱从”等字眼，以及“楚水去不尽”、“秋风今又过”的反复，增添了一种淡远而哀愁的意境。整首诗语言简洁，情感真挚，是一篇表达思乡之情的佳作。