过张天骥山人郊居

拼音版原文

南nán山shān莫mò将jiāng归guī，下xià访fǎng张zhāng夫fū子zǐ。

黍shǔ稷jì满mǎn秋qiū风fēng，蓬péng麻má翳yì邻lín里lǐ。

君jūn年nián三sān十shí八bā，三sān十shí有yǒu归guī意yì。

躬gōng耕gēng奉fèng慈cí亲qīn，未wèi觉jué锄chú櫌yōu鄙bǐ。

读dú书shū北běi窗chuāng竹zhú，酿niàng酒jiǔ南nán园yuán水shuǐ。

松sōng菊jú半bàn成chéng阴yīn，日rì有yǒu幽yōu居jū喜xǐ。

客kè来lái时shí借jiè问wèn，问wèn子zǐ何hé年nián起qǐ，新xīn求qiú西xī溪xī石shí，更gèng筑zhù茆máo堂táng址zhǐ。

但dàn令lìng三sān岁suì熟shú，此cǐ计jì行xíng亦yì遂suì。

堂táng成chéng不bù出chū门mén，清qīng名míng满mǎn朝cháo市shì。

注释

南山：南山：指诗人所在的山。
归：归：返回。
张夫子：张夫子：可能是诗人的朋友或尊敬的人物。
子：子：对对方的尊称。
黍稷：黍稷：泛指粮食作物。
蓬麻：蓬麻：野生植物，象征简朴生活。
慈亲：慈亲：指母亲。
锄耰鄙：锄耰鄙：农事，不觉得低贱。
北窗：北窗：古代常指读书之处。
南园：南园：诗人自家的园子。
幽居：幽居：隐居的生活。
西溪石：西溪石：可能指用于建筑的石材。
茆堂：茆堂：用茅草建造的简陋房屋。
清名：清名：清白的名声。
朝市：朝市：指朝廷和市井，代指社会。

翻译

不要急着回南山，先去拜访张夫子。
秋天的田野上，稻谷和高粱在秋风中摇曳，蓬草和麻叶遮蔽了邻居的房屋。
你今年三十八岁，已经有了回家的念头。
亲自耕田侍奉母亲，从未觉得农活低微。
在北窗下读书，用南园的泉水酿酒。
松树和菊花已经半遮阴，每天都有隐居的乐趣。
客人来访时询问，问你从何时起有这样的想法。
最近又在西溪寻找石头，打算扩建茅草屋。
只要三年丰收在望，这个计划就能实现。
新堂建成也不出门，清名将在朝廷和市井间流传。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《过张天骥山人郊居》。诗人以南山为背景，描绘了张夫子（张天骥）隐居生活的场景。他并未急于回归南山，而是选择下山探访这位山人。秋天的田野上，稻谷和杂粮在秋风中摇曳，邻居也被蓬蒿遮掩，显得宁静而朴素。

张夫子年纪轻轻，却已有归隐之意，他亲自耕田侍奉母亲，不觉得这样的生活低微。他在北窗下读书，用南园的泉水酿酒，松菊环绕的居所日渐葱郁，给他带来了深深的隐居之乐。来访的客人询问他的归隐起始，他透露新近又在西溪寻得佳石，计划扩建茅屋。

张夫子期待着三年后的丰收，认为这个计划一旦实现，他就能安心过上隐居生活。那时，他甚至可能足不出户，然而他的清名却会传遍城乡。整首诗通过细腻的笔触，展现了张天骥山人淡泊名利、亲近自然的隐逸情怀。