寄韩湘

拼音版原文

过guò岭lǐng行xíng多duō少shǎo，潮cháo州zhōu涨zhǎng满mǎn川chuān。
花huā开kāi南nán去qù后hòu，水shuǐ冻dòng北běi归guī前qián。

望wàng鹭lù吟yín登dēng阁gé，听tīng猿yuán泪lèi滴dī船chuán。
相xiāng思sī堪kān面miàn话huà，不bù著zhù尺chǐ书shū传chuán。

注释

过岭：翻越山岭。
潮州：地名，指广东潮州。
涨满川：江水上涨，充满两岸。
花开：花开的季节。
南去：向南而去。
水冻：水开始结冰。
北归：向北返回。
望鹭：远望白鹭。
吟登阁：吟诗登上楼阁。
听猿：聆听猿猴叫声。
泪滴船：泪水滴落船头。
相思：深深的思念。
堪：能够。
面话：面对面交谈。
不著：不用写在。
尺书：书信。

翻译

翻越了多少山岭，潮州江水涨满两岸。
花开在南方之后，水结冰在北方之前。
望着白鹭吟诗登上楼阁，听到猿啼泪水滴落在船头。
思念之情深重，能面对面诉说，无需书信传递。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《寄韩湘》。诗中描绘了诗人对远方友人的思念之情，以及自然景物与内心世界的交融。

"过岭行多少，潮州涨满川。" 这两句设定了诗的背景，诗人经过连绵的山岭，到了潮州一带，见到的是河川充盈的壮观景象。这不仅描绘了自然景物，也隐含着诗人的内心情感，如同这奔腾不息的江水一般。

"花开南去后，水冻北归前。" 这两句通过对春天花开和冬日冰冻的描述，表达了时间的流逝和季节的更迭，同时也暗示了诗人内心的变化和情感的波动。

"望鹭吟登阁，听猿泪滴船。" 这两句则是通过对自然声响的描写，表达了诗人的孤独与哀伤之情。鹭在高阁上鸣叫，猿啼泣声从船上传来，都成为诗人思念和感慨的情绪寄托。

"相思堪面话，不著尺书传。" 最后两句表达了诗人的深沉相思之情，但这份情感却难以用言语表达，也不愿意通过信件传递，反映出一种深藏不露的内心世界。

整首诗语言简洁而富有韵味，充满了对远方友人和自然景物的情感寄托，是一首情真意切、境界开阔的佳作。