和范公同章推官登承天寺竹阁

拼音版原文

竹zhú石shí寒hán相xiāng倚yǐ，云yún窗chuāng晓xiǎo共gòng开kāi。

闲xián身shēn方fāng外wài去qù，幽yōu意yì静jìng中zhōng来lái。

坠zhuì响xiǎng风fēng随suí箨tuò，移yí阴yīn日rì上shàng苔tái。

迟chí留liú秋qiū更gèng夜yè，待dài月yuè露lù盈yíng杯bēi。

注释

竹石：竹子和石头。
寒：寒冷。
相倚：相互依靠。
云窗：云彩般的窗户。
晓：清晨。
闲身：闲适的心灵。
方外：世俗之外。
幽意：幽深的意趣。
静中来：从宁静中到来。
坠响：落下的声音。
箨：竹笋的壳。
移阴：移动的阴影。
日上苔：阳光照在苔藓上。
迟留：逗留。
秋更夜：秋夜更深。
待月：等待月亮。
露盈杯：月光充满杯子。

翻译

竹子与寒冷相互依偎，清晨的云窗一同开启。
我闲适的心离开尘世，静谧的意趣在宁静中降临。
风吹动竹叶的声音落下，阳光穿过竹皮照在青苔上。
我欲长久停留，直到秋夜更深，等待月光满溢入杯中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中僧舍景象。"竹石寒相倚，云窗晓共开"两句，设定了环境氛围，竹子和石头在清晨的寒气中相依，而云雾缭绕的窗户随着朝阳一起打开，展现了一种超脱尘世的宁静。

"闲身方外去，幽意静中来"表达了诗人远离红尘，心境逐渐平和宁静。这里的“幽意”暗示着一种深邃而又不为世俗所扰的内心世界。

"坠响风随箨，移阴日上苔"中的"坠响"指的是竹子在风中发出的声音，而"箨"则是古代用来比喻竹叶的东西。诗人通过这两句传达了自然界的和谐与生机。

"迟留秋更夜，待月露盈杯"则表明诗人希望在深秋的夜晚，静候到月光洒满，露水也装满酒杯，这里蕴含着一种对简单生活的向往，以及对美好时光的珍惜。

总体来看，这首诗通过细腻的笔触描绘了一个宁静致远、与自然和谐共处的情境，展现了诗人超脱世俗、追求心灵平和的生活态度。