当世家观画

拼音版原文

冰bīng蚕cán吐tǔ丝sī织zhī纤xiān纨wán，妙miào娥é貌mào。

玉yù轻qīng邯hán郸dān。
曲qū眉méi浅qiǎn脸liǎn鸦yā发fā盘pán，

白bái角jiǎo莹yíng薄báo垂chuí肩jiān冠guān。
铜tóng青qīng罗luó日rì月yuè团tuán，

红hóng裙qún撮cuō晕yūn朝cháo霞xiá乾qián。
手shǒu中zhōng把bǎ笔bǐ衵rì小xiǎo字zì，

字zì以yǐ通tōng情qíng形xíng以yǐ观guān。
形xíng随suí画huà去qù能néng长cháng好hǎo，

岁suì岁suì年nián年nián应yìng不bù老lǎo。
相xiāng逢féng熟shú识shí眼yǎn生shēng春chūn，

重zhòng伴bàn忘wàng忧yōu作zuò萱xuān草cǎo。

注释

冰蚕：比喻女子的手工精细。
妙娥：形容女子美丽。
轻邯郸：形容女子轻盈。
曲眉：弯曲的眉毛。
浅脸：肤色白皙的脸颊。
鸦发：乌黑的头发。
白角：白色的角质装饰。
莹薄：透明轻薄。
垂肩冠：下垂至肩的冠饰。
铜青罗衫：铜绿色的丝绸衣服。
日月团：绣有日月图案。
红裙：红色裙子。
撮晕：晕染色彩。
朝霞乾：朝霞般的色彩。
手中把笔：手握笔。
书小字：书写小字。
字以通情形以观：文字表达情感。
形随画去：形象留在画中。
长好：长久美好。
应不老：永不衰老。
熟识：熟悉的面孔。
眼生春：眼神焕发新生。
忘忧：忘却忧虑。
萱草：象征忘忧的植物。

翻译

冰蚕吐出细丝编织绸缎，美貌如玉的女子轻盈如邯郸。
她弯眉浅笑，脸颊如鸦羽般乌黑卷发束起，头戴薄如蝉翼的白角冠。
她身着铜青色罗衫，衣上绣有日月图案，红裙上晕染着朝霞般的色彩。
她手持毛笔书写小巧的文字，文字中透露出情感，仿佛能展现情景。
她的形象随着画作永存美好，年复一年，青春常驻。
即使与旧识重逢，眼神中也充满新生，再次相伴，如忘忧草般带来快乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精美的画面，如同一幅古代仕女图。诗人梅尧臣通过细腻的笔触，将画中女子的形象生动展现出来：她像冰蚕吐出的细丝般织出精致的纨扇，容貌如玉，轻盈得仿佛来自邯郸。她的眉毛弯曲，面庞清秀，乌黑的头发盘成优雅的发髻，戴着白角制成的轻巧冠饰，垂至肩头。身着铜青罗衫，衣衫上绣有日月图案，红裙则如朝霞般鲜艳，晕染出美丽的色彩。

诗人进一步强调了画中女子的才情，她手持毛笔，书写着小字，字里行间透露出智慧和情感。这幅画的魅力在于，女子的形态随着画面栩栩如生，似乎能够长久保持青春，岁月在她身上并未留下痕迹。每当人们再次相遇，即使对她并不熟悉，也会因她的美而感到春天般的清新。她仿佛能驱散人们的忧虑，成为陪伴人们忘却烦恼的萱草。

总的来说，这首诗通过对画中女子的细致描绘，赞美了艺术的永恒与女性的内在美，同时也表达了对美好事物的欣赏和对时光流转的感慨。