冬日城楼驻望

拼音版原文

城chéng上shàng危wēi栏lán徙xǐ倚yǐ频pín，由yóu来lái荆jīng楚chǔ岁suì时shí新xīn。

寒hán塘táng酒jiǔ帜zhì能néng留liú客kè，晴qíng坞wù梅méi花huā解jiě笑xiào人rén。

客kè雁yàn参cān差chà仍réng向xiàng渚zhǔ，贪tān鱼yú拨bō剌là不bù容róng缗mín。

凭píng高gāo更gèng尽jìn三sān吹chuī角jiǎo，坐zuò见jiàn霞xiá霏fēi仄zè半bàn轮lún。

注释

城上：城墙之上。
危栏：高高的栏杆。
徙倚：徘徊。
频：频繁。
荆楚：古代中国南方地区。
岁时：时节风俗。
寒塘：寒冷的池塘。
酒帜：挂有酒旗的酒家。
晴坞：晴朗的山坞。
梅花：梅花。
解：懂得。
笑人：含笑似人。
客雁：南飞的大雁。
渚：水中的小洲。
贪鱼：对鱼儿的贪玩。
拨剌：鱼跃出水面的声音。
不容：无法容纳。
缗：渔网。
凭高：站在高处。
三吹角：吹三次号角。
霞霏：云霞。
仄半轮：倾斜的半轮月亮。

翻译

我常常在城头的高栏边徘徊，这里荆楚之地自古以来就有新的风俗和时节。
寒冷的池塘边挂着酒旗，吸引着过客停留；晴朗的山坞中梅花含笑，仿佛懂得人间的欢愉。
南飞的大雁参差不齐地落在水边，鱼儿跳跃激起水花，连渔网都容不下它们的活跃。
我站在高处吹响三次号角，看着夕阳西下，天边的云霞渐渐低垂，如同半轮明月落下。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在冬日登上城楼，眺望远方的情景。开篇“城上危栏徙倚频”两句，通过对城墙的描写，表达了诗人登高远望时的心境和情感。

接着，“由来荆楚岁时新”一句，提到时光的流逝和四季的更迭，以此映衬诗人的感慨。"寒塘酒帜能留客"表明即便是严冬，也有美酒可以留住行人。

"晴坞梅花解笑人"一句，则描绘了一幅温暖的画面，阳光明媚之下，梅花盛开，让人心情舒畅，脸上露出了笑容。"客雁参差仍向渚"表达了诗人对远方游子、行客的关怀，而"贪鱼拨剌不容缗"则透露出生活中的点滴乐趣。

最后两句“凭高更尽三吹角，坐见霞霏仄半轮”展现了诗人在城楼上吹奏号角，观赏天边云霞的壮丽景象。这不仅是对自然美景的欣赏，也反映出诗人内心的豁达与宁静。

整首诗通过对冬日城楼风光的描绘，表达了诗人对远方、对生活、对自然的深切感悟和情感寄托。