因与伯氏同一僧话武夷事作诗追寄之

拼音版原文

直zhí峰fēng峭qiào壁bì天tiān半bàn青qīng，高gāo檐yán张zhāng灯dēng疑yí挂guà星xīng。

山shān川chuān势shì力lì有yǒu如rú此cǐ，择zé地dì信xìn可kě棲qī仙xiān灵líng。

我wǒ前qián解jiě官guān古gǔ樵qiáo戍shù，志zhì愿yuàn本běn欲yù探tàn珠zhū庭tíng。

时shí当dāng恢huī台tái积jī氛fēn雾wù，一yī日rì三sān雨yǔ时shí三sān停tíng。

载zǎi舟zhōu撑chēng石shí逆nì喷pēn浪làng，自zì谓wèi力lì可kě登dēng青qīng冥míng。

篙gāo工gōng榜bǎng岸àn遭zāo急jí洒sǎ，回huí宿sù营yíng荒huāng宇yǔ依yī祠cí厅tīng。

二èr三sān道dào士shì谬miù告gào别bié语yǔ，云yún此cǐ润rùn泽zé来lái云yún軿píng。

此cǐ闻wén与yǔ人rén诵sòng旧jiù说shuō，仙xiān官guān下xià瞩zhǔ如rú明míng荧yíng。

游yóu占zhàn晴qíng爽shuǎng恶è昏hūn滞zhì，官guān去qù此cǐ法fǎ当dāng伶líng俜pīng。

果guǒ还hái近jìn甸diàn阻zǔ天tiān路lù，一yī官guān泛fàn迹jì随suí飘piāo萍píng。

退tuì这zhè昔xī日rì徙xǐ南nán服fú，祝zhù融róng胜shèng掷zhì开kāi仙xiān扃jiōng。

近jìn时shí苏sū翁wēng失shī定dìng武wǔ，太tài行xíng毛máo发fā无wú馀yú开kāi。

一yī晴qíng一yī雨yǔ告gào休xiū咎jiù，晴qíng者zhě人rén乐lè阴yīn天tiān荆jīng。

我wǒ意yì神shén官guān与yǔ人rén异yì，宜yí以yǐ行xíng事shì分fēn膻shān腥xīng。

人rén如rú阨è弃qì神shén变biàn厌yàn，世shì间jiān利lì达dá真zhēn芳fāng馨xīn。

穷qióng通tōng兼jiān忘wàng扶fú正zhèng直zhí，人rén知zhī戒jiè劝quàn思sī常cháng经jīng。

有yǒu如rú神shén意yì本běn不bù尔ěr，人rén意yì忘wàng卜bǔ欺qī愚yú听tīng。

黄huáng钟zhōng太tài吕lǚ绝jué世shì韵yùn，扣kòu击jī距jù跃yuè嗟jiē短duǎn莛tíng。

心xīn知zhī得dé路lù适shì远yuǎn意yì，愿yuàn结jié茅máo庐lú当dāng寒hán汀tīng。

真zhēn游yóu适shì远yuǎn未wèi可kě必bì，遥yáo寄jì此cǐ语yǔ通tōng丁dīng宁níng。

注释

直峰：峻峭山峰。
峭壁：陡峭的崖壁。
天半青：直插青天。
高檐：高屋檐。
张灯：点亮灯火。
挂星：如星悬。
择地：选择地点。
栖仙灵：修行之地。
古樵戍：古代的樵夫。
探珠庭：探索仙境。
恢台：恢复。
积氛雾：积聚阴霾。
青冥：天空。
篙工：撑篙工人。
榜岸：撑船靠岸。
急洒：急流。
荒宇：荒废的房屋。
祠厅：祠堂。
谬告语：错误的消息。
云軿：云气。
舆人：百姓。
明荧：明亮的目光。
晴爽：晴朗。
恶昏滞：厌恶阴暗。
伶俜：漂泊不定。
泛迹：飘泊的踪迹。
徙南服：南迁。
祝融：火神。
仙扃：仙门。
失定武：失去定武。
毛发无馀形：只剩下遗迹。
休咎：吉凶。
晴者人乐：晴天使人快乐。
人意忘卜：人心忘记占卜。
愚听：愚蠢的人听信。
黄钟大吕：古代乐器。
距跃：跳跃。
短莛：短笛。
茅庐：简陋的草屋。
寒汀：寒冷的水边。
真游适远：真正的游历远方。
未可必：不一定能实现。
摇寄：寄托。
丁宁：叮嘱。

翻译

峻峭山峰直插青天，高屋檐下灯火如星悬。
山川之威势竟如此，选地修行确宜仙灵。
我曾辞官为古樵夫，志向原在探索仙境。
时局动荡积阴霾，一日三雨又三停歇。
撑船逆浪攀高峰，自信力量可达青冥。
撑篙工人遇急流，宿于荒祠旁的厅堂。
道士们误传消息，说是云气带来甘霖。
传闻百姓传古话，仙官目光明亮如荧。
游览应选晴朗日，阴沉使人困顿不适。
官场离去此法则，命运如浮萍般不定。
韩愈往昔南迁至，祝融之力开启仙门。
苏翁近时失定武，太行山脉只剩遗迹。
风雨交替示吉凶，晴天人欢阴天惩。
神意与人事不同，行为正当为根本。
人若被弃神也厌，世间成功才芬芳。
无论穷通皆忘却，常思戒劝以正道。
若非神意本如此，人心易忘卜筮之理。
黄钟大吕绝世音，敲击短笛感叹无力。
虽知远方有佳境，暂居寒汀心向往。
真游远方非必然，此言寄予以叮咛。

鉴赏

这首诗描绘了一个仙境般的山川景象，充满了超自然的色彩。开篇“直峰峭壁天半青，高檐张灯疑挂星”便设定了一种神秘莫测的氛围，峰峭壁立如同接触天界，而高檐上的灯光仿佛连结着星辰。诗人通过这样的描写，不仅展现了自然景观的雄伟，更暗示了一种超越尘世的追求。

“山川势力有如此，择地信可栖仙灵”表明诗人对这片山水的选择，是为了寻找可以栖息仙灵之地。这不仅是对自然美景的欣赏，更蕴含着对道家思想中仙境理想的向往。

接下来的“我前解官古樵戍，志愿本欲探珠庭”则透露了诗人曾有过的经历和愿望，这里可能指的是某种修行或是朝圣之旅。其中，“解官”意味着放弃世俗职位，而“探珠庭”则是对仙境或者道家修炼之地的渴望。

随后的几句“时当恢台积氛雾，一日三雨时三停。载舟撑石逆喷浪，自谓力可登青冥。”描绘了一个充满动荡与变幻的自然景象，其中雨水交替，云雾翻腾，以及“载舟撑石逆喷浪”这样的描述，则展现了一种不畏艰险、勇往直前的精神态度。

诗中还穿插了对道士和仙官的提及，以及与他们之间的交流和对话。这些内容增添了诗歌的神秘性，也反映出诗人对于道教文化的深厚兴趣和理解。

整首诗通过对山水景观的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求仙境的强烈愿望，同时也展现了一种敢于挑战自然、不畏艰险的探索精神。