寄仵判院（其四）

注释

短笺：简短的书信。
封罢：写完。
更：再。
重题：加上额外的文字。
苍头：对老仆或信使的称呼。
去路：前往的路。
迷：迷失。
说与：告诉。
不须：不必。
多借问：过多询问。
葛庐：指庐山中的葛洪故居，这里代指目的地。
祇在：只在。
白云西：庐山的西面，隐喻远方。

翻译

写完简短的信后还要再加几句话，
唯恐信使找不到通往葛庐的路。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，展现了诗人对友人的深厚情谊和关切。开头“短笺封罢更重题”表达了诗人在给朋友写信时反复斟酌字句，想要确保信息的准确无误，以及传递出自己真挚的情感。“生怕苍头去路迷”则描绘出诗人对于朋友可能在旅途中迷失方向的担忧，“苍头”指的是古时邮驿传递信件的人，形象地表达了信息传递过程中的不确定性。

“说与不须多借问”一句，流露出诗人对友情深度的信任，即使没有过多的言语，朋友之间也能心照不宣。最后，“葛庐祇在白云西”则是对远方朋友所处位置的一种美好想象，借“白云”营造了一种超脱尘世、宁静祥和的意境。

整首诗通过细腻的情感表达和鲜活的意象构筑，展现了古代文人之间的情谊交流和精神寄托。