次韵平甫金山会宿寄亲友

拼音版原文

天tiān末mò海hǎi门mén横héng北běi固gù，烟yān中zhōng沙shā岸àn似sì西xī兴xīng。

已yǐ无wú船chuán舫fǎng犹yóu闻wén笛dí，远yuǎn有yǒu楼lóu台tái祗zhī见jiàn灯dēng。

山shān月yuè入rù松sōng金jīn破pò碎suì，江jiāng风fēng吹chuī水shuǐ雪xuě崩bēng腾téng。

飘piāo然rán欲yù作zuò乘chéng浮fú计jì，一yī到dào扶fú桑sāng恨hèn未wèi能néng。

注释

次韵：犹言步韵，依原诗韵脚而作。
金山：在今江苏镇江市西北，上有金山寺等名胜。
原处于长江中，去金山靠船摆渡。
至清代因泥沙淤积而与南岸相通。
天末：犹言天边。
北固：北固山，在镇江东北。
三面临江，北望海口，形势险要，故称“北固”。
西兴：西兴镇，在今浙江萧山境内，是王安石旧游之地。
船舫：指游船。
舫，船。
崩腾：波涛汹涌的样子。
飘然：轻快的样子。
乘桴：乘着木筏。
扶桑：神话中日出的地方。

翻译

北固山就像是大海的门户，横亘天边，晚烟朦胧中的沙岸，犹如杭州的西兴镇。
停泊的船上传出阵阵悠扬的笛声，远处的楼台已被夜色笼罩只看到闪烁的灯火。
松林中斑驳的月光，像是片片碎金；江间白浪腾涌，犹如积雪崩落。
突然想乘着木筏轻快出游，去到那扶桑看一看，可惜不能实现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人远离家乡、怀念亲友的情感。开篇“天末海门横北固”，设定了一个边塞之地的宏大背景。“烟中沙岸似西兴”则是通过模糊的视线捕捉到一片宁静而又有些许迷离的景象。

接着，“已无船舫犹闻笛，远有楼台祗见灯”，诗人虽然没有看到船只，但依旧能听到笛声，这可能是来自内心深处的渴望或者是现实中的某种提示。远处的楼台之上，只能隐约看到灯光，这不仅描绘了景象，也映射出诗人内心的孤独与向往。

“山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾”，这里用了鲜明的对比手法，将清冷的月色与粗犷的松声、平静的江面与激烈的风雪交织在一起，展示了一种天人合一的壮阔景象，同时也反映出诗人的内心世界之复杂。

最后，“飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能”，诗人表达了想要逃离现实、追求自由的心情，但实际上却无法实现这种愿望。这里的“扶桑”是古代对日边之地的称呼，象征着远方和理想，而“一到扶桑恨未能”则表达了一种无奈与遗憾。

整首诗通过对自然景物的精细描绘，以及内心情感的真实抒发，展示了诗人独特的情怀和深邃的艺术造诣。