题韩元吉可止斋

拼音版原文

平píng生shēng我wǒ亦yì爱ài知zhī休xiū，三sān径jìng如rú公gōng最zuì早zǎo谋móu。

归guī意yì酒jiǔ醲nóng何hé切qiè切qiè，宦huàn情qíng纸zhǐ薄báo正zhèng悠yōu悠yōu。

书shū来lái诲huì语yǔ如rú亲qīn面miàn，别bié后hòu光guāng阴yīn叹tàn转zhuǎn头tóu。

更gèng为wèi苍cāng生shēng须xū一yī起qǐ，志zhì功gōng元yuán自zì合hé封fēng留liú。

注释

我：指诗人自己。
亦：也。
爱知休：喜爱淡泊名利。
三径：古代隐士住处的代称。
最早谋：最早向往。
归意：回家的念头。
酒醲：酒味浓厚。
何切切：非常深切。
宦情：做官的心情。
正悠悠：正感到迷茫。
诲语：教诲的话语。
如亲面：如同面对面交谈。
别后：分别之后。
光阴：时间。
叹转头：感叹时光飞逝。
苍生：百姓。
须一起：必须共同。
志功：志向和功绩。
元自：本来。
封留：被历史铭记。

翻译

我一生也喜欢像你一样淡泊名利，你的隐居生活是我早先就羡慕的。
归乡的心意如此强烈，饮酒更是醇厚，心情却更加惆怅悠长。
收到你的书信，如同面对面交谈，离别后的时间过得飞快。
为了百姓，我必须一同奋斗，因为我们的志向和功绩本应被历史铭记。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友为好友韩元吉的"可止斋"所作，表达了对韩元吉淡泊名利、早有归隐之心的赞赏。首句"平生我亦爱知休"表明诗人自己也欣赏这种知足常乐的生活态度。接着，"三径如公最早谋"，以"三径"典故赞美韩元吉早早就有归隐之意，显示出他的高洁品性。

"归意酒醲何切切"，通过醇厚的酒表达出韩元吉对归隐的渴望和急切心情，"宦情纸薄正悠悠"则以纸张比喻官场事务的淡薄，与悠长的时间形成对比，反映出他对仕途的淡然和对闲适生活的向往。

"书来诲语如亲面"，形容韩元吉的教诲亲切如同面对面交谈，体现了他们的深厚友情。"别后光阴叹转头"，感叹离别后时光飞逝，表达了对时光流逝的感慨。

最后两句"更为苍生须一起，志功元自合封留"，诗人认为韩元吉不仅个人超脱，还心系苍生，这样的高尚志向和功绩理应被历史铭记。整首诗情感真挚，赞扬了韩元吉的品格和人生选择。