夜行过一大姓家值其乐饮戏作

拼音版原文

村cūn豪háo聚jù饮yǐn自zì相xiāng欢huān，灯dēng火huǒ歌gē呼hū闹nào夜yè阑lán。

醉zuì饱bǎo要yào胜shèng饥jī欲yù死sǐ，看kàn渠qú也yě复fù面miàn团tuán团tuán。

翻译

乡村里的豪杰们聚集在一起饮酒作乐，热闹非凡直到深夜。
他们喝得大醉，即使快要饿死也觉得胜过饥饿，你看他们一个个脸庞红润圆润。

注释

村豪：乡村中的有势力或有名望的人。
聚饮：聚集在一起饮酒。
自相欢：互相欢乐。
灯火：夜晚的灯火。
歌呼：唱歌呼叫。
夜阑：深夜。
醉饱：喝得非常醉，吃饱了。
胜饥欲死：比饥饿还要强烈的感觉。
渠：他，指代前面的‘村豪’。
面团团：形容脸庞圆润，酒后的红润。

鉴赏

这首诗描绘的是乡村豪族人家夜晚聚会饮酒的欢乐场景。诗人陆游通过观察，发现村民们在宴饮中尽情欢笑，灯火通明，歌声与呼喊声交织，直至深夜。他们沉醉于酒食之乐，甚至忘却了饥饿的程度，形象地形容那些喝得满脸红润的人们。整体上，这首诗展现了农村生活中的淳朴风俗和人们的欢乐情绪，体现了宋代乡村生活的闲适与热闹。