和黄鲁直食笋次韵

拼音版原文

饱bǎo食shí有yǒu残cán肉ròu，饥jī食shí无wú余yú菜cài。

纷fēn然rán生shēng喜xǐ怒nù，似sì被bèi狙jū公gōng卖mài。

尔ěr来lái谁shuí独dú觉jué，凛lǐn凛lǐn白bái下xià宰zǎi。

（太tài和hé，古gǔ白bái下xià。

）一yī饭fàn在zài家jiā僧sēng，至zhì乐lè甘gān不bù坏huài。

多duō生shēng味wèi蠹dù简jiǎn，食shí笋sǔn乃nǎi余yú债zhài。

萧xiāo然rán映yìng樽zūn俎zǔ，未wèi肯kěn杂zá菘sōng芥jiè。

君jūn看kàn霜shuāng雪xuě姿zī，童tóng稚zhì已yǐ耿gěng介jiè。

胡hú为wèi遭zāo暴bào横héng，三sān嗅xiù不bù忍rěn嘬zuō。

朝cháo来lái忽hū解jiě箨tuò，势shì迫pò风fēng雷léi噫yī。

尚shàng可kě饷xiǎng三sān闾lǘ，饭fàn筒tǒng缠chán五wǔ采cǎi。

注释

饱食：吃得饱。
残肉：剩余的肉。
饥食：饥饿时的食物。
馀菜：剩余的蔬菜。
狙公：比喻操纵他人情绪的人。
卖：控制。
凛凛：威严的样子。
白下宰：白下县令。
家僧：在家中的和尚。
至乐：最大的快乐。
味蠹简：书籍受虫蛀的味道。
食笋：吃竹笋。
萧然：清冷的样子。
菘芥：普通蔬菜。
霜雪姿：寒冬中的姿态。
耿介：正直。
暴横：粗暴蛮横。
三嗅：三次呼吸。
忽解箨：突然脱壳。
势迫：形势逼迫。
尚可：还可以。
饷：供应。
三闾：古代官职名。
饭筒：盛饭的竹筒。
五采：五彩斑斓。

翻译

即使饱餐后还有剩余的肉食，饥饿时却连一点蔬菜也没有。
情绪起伏不定，就像被人贩子操纵一样。
这段时间以来，谁还能察觉到这种变化？白下县令显得严肃而令人敬畏。
在家里和尚的一顿饭，简单的饭菜也能带来极大的快乐，这种满足感永不消减。
书籍上爬满了蛀虫，吃竹笋就像是偿还过去的债务。
面对美酒佳肴，他仍保持清高，不愿与普通蔬菜混在一起。
你看那竹笋在严冬中傲然挺立，如同孩童般正直。
为何遭受如此粗暴的对待，面对美食他也只能忍住三次呼吸。
早晨竹笋突然脱去外壳，仿佛被疾风骤雨催促。
这样的竹笋仍然可以作为三闾大夫的佳肴，装在饭筒上还缠绕着五彩斑斓的装饰。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的情景，通过对比饱足与饥饿时的食物残余，以及人之所以喜怒无常，如同被市井小民牵着鼻子走。诗中“尔来谁独觉，凛凛白下宰”一句，表达了诗人对于世事变化、人心冷暖的感慨。而“一饭在家僧，至乐甘不坏”则展现了对平淡生活的向往和满足。接着，“多生味蠹简，食笋乃馀债”及“萧然映樽俎，未肯杂菘芥”两句，表现了诗人对于美食的享受以及挑剔品味。

诗中后半部分，“君看霜雪姿，童稚已耿介”一句，描绘了一种纯真无邪的状态。然而接下来的“胡为遭暴横，三嗅不忍嘬”却表达了对于某些不公正现象的不满和悲哀。最后，“朝来忽解箨，势迫风雷噫”及“尚可饷三闾，饭筒缠五采”两句，则描绘了一种急促、紧张的情境，同时也透露出一种对待遇不测的生活态度。

整首诗语言生动，意象丰富，情感深厚，展现了诗人苏轼的文学才华和深邃的人生观察。