游破山兴福寺

拼音版原文

久jiǔ闻wén胜shèng地dì有yǒu莲lián宫gōng，乘chéng兴xīng来lái游yóu杖zhàng瘦shòu筇qióng。

庭tíng老lǎo樛jiū枝zhī翠cuì璎yīng珞luò，地dì生shēng并bìng蒂dì玉yù芙fú蓉róng。

飞fēi仙xiān何hé意yì来lái题tí柱zhù，开kāi涧jiàn当dāng年nián想xiǎng斩zhǎn龙lóng。

归guī骑qí回huí看kàn楼lóu阁gé处chù，云yún深shēn隐yǐn隐yǐn度dù疏shū钟zhōng。

注释

久闻：长久以来听说。
胜地：风景优美的地方。
莲宫：莲花盛开的宫殿。
杖：手杖。
瘦筇：细竹杖。
庭老：庭院的老树。
樛枝：弯曲的树枝。
翠璎珞：翠绿色的装饰物。
地生：地面生长。
并蒂：两朵花并排生长。
玉芙蓉：美丽的荷花。
飞仙：传说中的仙人。
题柱：在柱子上题字。
开涧：开辟山涧。
斗龙：与龙争斗。
归骑：返回的骑行者。
楼阁：楼台亭阁。
云深：云雾缭绕。
疏钟：稀疏的钟声。

翻译

长久以来听说这里有莲宫，乘着兴致前来游览，手拄着瘦弱的筇杖。
庭院里的老树枝条弯曲如翠绿的璎珞，地面生长出并蒂的玉芙蓉花。
不知是哪位飞仙有意在柱子上题字，想来当年这里曾有开涧斗龙的壮丽景象。
归程中回头望去，只见楼阁隐没在云雾深处，传来稀疏的钟声。

鉴赏

这首宋代诗人莫俦的《游破山兴福寺》描绘了诗人游历名胜古迹破山兴福寺的情景。首句“久闻胜地有莲宫”表达了诗人对寺庙的向往和期待，暗示着寺庙的清幽与神圣。接下来的“乘兴来游杖瘦筇”则写出诗人兴致勃勃地游览，手握竹杖，流露出闲适与惬意。

“庭老樛枝翠璎珞”通过比喻，将老树枝条比作翠绿的璎珞，形象生动地描绘出庭院的生机与雅致。“地生并蒂玉芙蓉”进一步描绘了寺庙环境的优美，以并蒂莲花象征吉祥和美好。诗人想象“飞仙何意来题柱”，暗示此处曾有仙人留迹，增添了神秘色彩。

“开涧当年想斗龙”描绘了寺庙历史的悠久，以及可能有的神话传说，增加了寺庙的历史厚重感。最后一句“归骑回看楼阁处，云深隐隐度疏钟”以景结情，诗人骑马离去时回首望去，只见寺庙楼阁隐没在云雾中，远处传来稀疏的钟声，营造出宁静而深远的意境，留给读者回味无穷的空间。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了破山兴福寺的自然风光和人文气息，表达了诗人游历的喜悦和对古迹的敬仰。