过张老园林

拼音版原文

身shēn老lǎo无wú修xiū饰shì，头tóu巾jīn用yòng白bái纱shā。
开kāi门mén朝cháo扫sǎo径jìng，辇niǎn水shuǐ夜yè浇jiāo花huā。

药yào气qì闻wén深shēn巷xiàng，桐tóng阴yīn到dào数shù家jiā。
不bù愁chóu还hái酒jiǔ债zhài，腰yāo下xià有yǒu丹dān砂shā。

注释

身老：年纪大了。
修饰：打扮，装饰。
头巾：裹在头上的布，这里指头饰。
白纱：白色的薄纱，表示简朴。
开门：早晨打开门。
朝扫径：早晨清扫小路。
辇水：用车载水。
夜浇花：在夜晚浇花。
药气：中药的香气。
深巷：深远的小巷子。
桐阴：梧桐树的树荫。
数家：几户人家。
愁：担忧。
还酒债：偿还因买酒而欠下的钱。
腰下：腰间。
丹砂：红色的硫化汞矿物，古代认为是贵重物品，也可能象征着某种价值或自足。

翻译

年老身体不重装扮，头戴朴素的白纱巾。
清晨起来扫门前小路，夜晚提水浇灌花丛。
深巷中飘来阵阵药香，梧桐树荫遮蔽了几户人家。
不担心偿还酒钱之事，因为我腰间带着珍贵的丹砂。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的隐者或田园生活者的平静与自在。"身老无修饰，头巾用白纱"表明诗人已至暮年，对外表的华丽装饰毫不在意，只用简单的白色布料包裹头部。

接下来的"开门朝扫径，辇水夜浇花"展现了诗人日出而作，夜宿而息的生活状态。每天清晨打开家门，打扫庭院中的小径；而在夜深时分，自行挑水浇灌庭中之花。

"药气闻深巷，桐阴到数家"则描写了诗人居住环境的宁静与自然。"药气"指的是园林中种植的草本植物散发出的香气，这些气息在小巷中弥漫，而树木投下的阴凉也覆盖了周围几户人家的范围。

最后，"不愁还酒债，腰下有丹砂"表明诗人对物质欲望的超脱。他并不担忧无法偿还因饮酒而产生的债务，因为他的生活极为简单，腰间佩戴着的是用来制作墨汁的丹砂，而非金钱。

总体来说，这首诗通过对田园生活的描绘，传达了一种超脱物外、回归自然的心境。它不仅展示了诗人自在悠然的生活态度，也反映出诗人内心的平和与满足。