次颍川

拼音版原文

许xǔ昌chāng古gǔ名míng都dōu，气qì象xiàng良liáng未wèi替tì。

客kè子zǐ远yuǎn道dào来lái，尘chén埃āi满mǎn襟jīn快kuài。

黄huáng昏hūn造zào孤gū驿yì，买mǎi饭fàn啮niè枯kū胾zì。

庭tíng宽kuān蟾chán蜍chú高gāo，霜shuāng气qì彻chè寒hán被bèi。

赖lài携xié朱zhū提tí杯bēi，可kě具jù一yī饭fàn费fèi。

无wú人rén劝quàn我wǒ酌zhuó，孤gū独dú伴bàn客kè醉zuì。

笙shēng箫xiāo谁shuí家jiā楼lóu，语yǔ笑xiào月yuè中zhōng市shì。

何hé人rén不bù行xíng乐lè，而ér我wǒ独dú涕tì泪lèi。

夜yè长cháng更gèng漏lòu稀xī，风fēng急jí鼓gǔ鼙pí驶shǐ。

天tiān明míng卷juàn席xí去qù，行xíng止zhǐ随suí所suǒ值zhí。

注释

许昌：古代地名。
良未替：依然美好。
客子：旅人。
尘埃：灰尘。
孤驿：孤零零的驿站。
枯胾：干肉。
庭宽：庭院宽敞。
寒被：寒气。
朱提杯：珍贵的酒杯。
一饭费：一顿饭的花费。
孤独：独自。
客醉：旅人醉倒。
笙箫：乐器。
语笑：欢笑交谈。
行乐：享受快乐。
涕泪：哭泣。
更漏：古代计时器。
鼓鼙：战鼓。
天明：黎明。
行止：行动和停留。

翻译

许昌古时曾是繁华都市，其风貌依旧美好。
我这个远方的旅人，一路风尘仆仆，衣襟上满是灰尘。
傍晚时分，我来到一座孤零零的驿站，买饭吃的是干肉。
庭院宽敞，月光如水，寒气透骨，让人感到阵阵凉意。
幸好带着朱提杯，可以稍微慰藉一下这顿饭的花费。
无人劝我饮酒，只有孤独陪伴我醉倒。
何处传来笙箫声，像是哪家楼阁在月光下欢笑交谈。
为何别人都能享受快乐，而我却独自涕泣。
夜晚漫长，更漏声稀疏，风声急促，仿佛战鼓催促。
天亮后，我收拾行囊离开，行踪任由命运安排。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在许昌古城的孤独与凄凉情怀。开篇“气象良未替”表明历史名城虽历经沧桑，但其宏伟气势依旧。“客子远道来，尘埃满襟袂”则写出了旅人的疲惫与孤单，同时也映射出旅人对这座古城的敬仰之情。

“黄昏造孤驿，买饭啮枯胾”这一句，则描绘了旅人在傍晚时分寻找住宿并且买食的情景。这里的“孤驿”和“枯胾”都渲染出了荒凉与寒冷之感。

“庭宽蟾蜍高，霜气彻寒被”则是对旅人暂宿之处的描述，其中“庭宽蟾蜍高”表明这是一座有着宽敞庭院的古老建筑，而“霜气彻寒被”则进一步强化了夜晚的清冷感。

接下来的“赖携朱提杯， 可具一饭费”透露出旅人虽孤独，但仍能找到些许慰藉，以酒为伴。然而，“无人劝我酌，孤独伴客醉”则表达了旅人在饮酒中寻求解脱的寂寞感。

“笙箫谁家楼，语笑月中市”这一句，是对夜晚某个家庭乐声与市场上的喧哗进行的描写。然而，这种热闹的场景与旅人的孤独形成了鲜明对比。

“何人不行乐，而我独涕泪”则是诗人发出的一种感慨，其他人都能在这个夜晚找到快乐，只有自己沉浸在悲伤之中。

“夜长更漏稀，风急鼓鼙驶”继续描绘了夜的漫长与风的凄厉。最后，“天明卷席去，行止随所值”则表达了旅人在天亮后收拾行囊，继续前行的情景。

整首诗通过对许昌古城夜宿生活的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深刻的人生感悟。