再次韵赵佥判投赠

拼音版原文

天tiān街jiē何hé日rì雨yǔ云yún乾qián，梦mèng想xiǎng王wáng孙sūn白bái玉yù颜yán。

一yī日rì能néng从cóng晦huì严yán子zǐ，十shí年nián不bù负fù会huì稽jī山shān。

吟yín诗shī可kě但dàn师shī唐táng白bái，服fú礼lǐ终zhōng期qī类lèi汉hàn间jiān。

万wàn事shì总zǒng当dāng发fā廕yìn户hù，己jǐ私sī除chú尽jìn即jí心xīn闲xián。

注释

天街：京城街道。
王孙：贵族子弟或对远方友人的尊称。
晦岩子：可能指某位有学问或德高望重的人。
会稽山：古代中国名山，位于浙江绍兴。
师唐白：以唐代诗人李白为师。
汉间：指汉朝时期。
荫户：比喻庇护或保护。
己私：个人私欲。
心闲：心境宁静，无杂念。

翻译

京城何时才能雨过天晴，我期待着能再见王孙那洁白如玉的容颜。
如果有一天我能跟随晦岩子学习，十年后定不负这会稽山的美景。
吟诵诗歌只求能像唐朝李白那样，遵守礼仪最终希望能如同汉代一般。
世事总应如门户荫庇，个人私欲消除后心灵自然闲适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品《再次韵赵佥判投赠》。诗人以天街久旱期待甘霖开篇，表达了对友人赵佥判才华横溢的赞美，希望他能像晦岩子一样，即使只有短暂相聚，也能留下深远影响。诗人鼓励赵氏不仅在诗歌创作上追求卓越，如同唐代诗人李白、杜甫，还要在生活中效仿汉代的礼仪典范。最后，诗人强调人应无私无欲，去除个人私利，才能达到内心的宁静与闲适。整首诗情感真挚，寄寓了对友情和道德修养的期望。