欧阳使者监和州军

拼音版原文

新xīn剖pōu牙yá璋zhāng出chū护hù军jūn，使shǐ车chē归guī养yǎng指zhǐ江jiāng濆pēn。

采cǎi衣yī楚chǔ国guó老lǎo莱lái子zǐ，白bái首shǒu长cháng安ān万wàn石shí君jūn。

虎hǔ眼yǎn波bō狂kuáng征zhēng棹zhào忽hū，鲈lú鱼yú鱠kuài美měi寿shòu杯bēi醺xūn。

东dōng南nán极jí目mù无wú氛fēn祲jìn，不bù假jiǎ横héng戈gē看kàn阵zhèn云yún。

注释

新剖：新近雕刻。
牙璋：古代象征权力的玉器。
护军：军事统帅。
使车：使者乘坐的车辆。
归养：回归休养。
綵衣：彩色的衣服，比喻年长者。
楚国：古代中国的一个地区。
老莱子：春秋时期隐士，以孝闻名。
万石君：官名，汉代高级官员。
虎眼波：形容眼神锐利如虎。
征棹：出行的船只。
鲈鱼鲙：鲈鱼切片，美食之一。
寿杯醺：祝寿的酒杯，微醺的状态。
东南极目：向东南远望。
氛祲：战争的阴霾或不祥之气。
横戈：横持武器。
阵云：战争中的乌云，比喻战事。

翻译

新的象牙璋被授予护军，使者车辆回归修养在江边。
穿着彩衣的老莱子在楚国，白发的长安官员万石君。
虎眼般的眼神狂野，征船疾驰，鲈鱼片鲜美，寿酒令人陶醉。
向东南望去，天空晴朗，没有战争的乌云，无需倚仗武器观看战阵。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领出征的壮丽景象，通过对比和联想表现了诗人对于英雄人物的赞美和怀念。新剖牙璋，即精选战车前方的饰物，象征着军队的威武和力量；护军使车归养指江濆，则是将领凯旋之际，顺着江水返回的场景。这两句表明了将领在外征战的英勇和归来的荣耀。

接下来的“綵衣楚国老莱子”和“白首长安万石君”，则通过对古代贤人和忠臣的引用，来形象地描绘出诗中人物的高贵品质。綵衣指的是古代文人的装扮，楚国老莱子可能是指历史上的某位隐士或清廉之官；白首长安万石君则形容了长安城中一位头发斑白、德高望重的尊者。

“虎眼波狂征棹急”和“鲈鱼鲙美寿杯醺”，通过对猛兽和美味食物的描写，表现了将领豪放不羁的一面。虎眼波指的是激流澎湃的江水；鲈鱼鲙则是形容了一场宴席上的佳肴。

最后，“东南极目无氛祲”和“不假横戈看阵云”，表达了诗人对于英雄将领所向披靡、无坚不摧的赞叹。东南极目指的是目光所及之远；不假横戈则是说不需要横持长戈也能洞察云中阵势。

整首诗通过对自然景物和历史人物的联想，塑造了一位威武、英俊、德高望重的将领形象，展现了诗人对于英雄主义的推崇。