别坚甫伯修

拼音版原文

几jǐ日rì驰chí来lái别bié浩hào斋zhāi，偶ǒu然rán良liáng晤wù尽jìn吾wú侪chái。

苛kē留liú归guī思sī主zhǔ人rén恶è，少shǎo驻zhù征zhēng鞍ān客kè子zǐ佳jiā。

栗lì烈liè侵qīn肤fū凝níng腊là雪xuě，纵zòng横héng塞sāi路lù困kùn山shān崖yá。

三sān家jiā白bái发fā元yuán相xiāng似sì，放fàng去qù从cóng教jiào慰wèi母mǔ怀huái。

注释

几日：几天。
驰来：匆匆而来。
别：告别。
浩斋：浩斋（地名）。
良晤：良朋相聚。
吾侪：我们这些人。
苛留：极力挽留。
归思：归乡的念头。
主人：主人。
恶：不悦。
少驻：稍作停留。
征鞍：远行的马鞍。
客子：客人。
佳：好的。
栗烈：严寒刺骨。
凝：冻结。
腊雪：腊月的雪。
塞路：崎岖的道路。
困：困阻。
山崖：山崖。
三家：三位。
白发：满头白发。
元：都。
相似：大致相同。
放去：让他们自由离去。
从教：任凭。
慰：安慰。
母怀：母亲的心。

翻译

几天以来我匆匆来到浩斋告别，这次意外的良朋相聚都是我们这些人。
主人极力挽留归乡的念头，这让他不悦；但对于客人来说，稍作停留也是好的。
严寒刺骨如腊月的白雪，道路崎岖难行，沿途尽是险峻山崖。
三位老者都已满头白发，他们的情况大致相同，还是让他们自由离去，以安慰母亲的心吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人度正创作的《别坚甫伯修》。诗中表达了诗人与友人坚甫伯修分别时的情感。首句“几日驰来别浩斋”描绘了诗人匆匆而来又即将离别的场景，暗示了相聚时间之短；“偶然良晤尽吾侪”则强调了两人友情深厚，此次相会难得。

“苛留归思主人恶，少驻征鞍客子佳”通过对比，表达了主人挽留客人而客人希望稍作停留的心情，反映出对友情的珍视和离别的不舍。接下来，“栗烈侵肤凝腊雪，纵横塞路困山崖”运用了生动的自然景象，形容旅途的艰辛，表现了诗人旅途中的困顿。

最后两句“三家白发元相似，放去从教慰母怀”，以三人皆已年迈，暗示了时光流逝，表达了对母亲的思念和对家庭亲情的挂念。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对家庭责任的担当。