赠吕次翁

拼音版原文

君jūn得dé金jīn丹dān虽suī未wèi仙xiān，放fàng翁wēng邂xiè逅hòu与yǔ忘wàng年nián。

空kōng能néng处chù处chù夸kuā诗shī句jù，不bù解jiě时shí时shí赠zèng酒jiǔ钱qián。

马mǎ骏jùn极jí知zhī生shēng冀jì土tǔ，鹤hè飞fēi会huì见jiàn上shàng辽liáo天tiān。

尔ěr来lái笔bǐ砚yàn麈zhǔ埃āi满mǎn，剩shèng欲yù相xiāng从cóng乞qǐ一yī联lián。

注释

君：你。
得：得到。
金丹：道教修炼的长生之药。
仙：成仙。
放翁：陆游的号。
邂逅：偶然相遇。
忘年：年龄相差很大的朋友。
空：只。
誇：夸耀。
诗句：诗词。
赠酒钱：拿出钱财买酒。
马骏：骏马。
极知：非常了解。
生冀土：生活在冀州的土地上。
鹤飞：乘鹤飞翔。
辽天：辽阔的天空。
尔来：自那时以来。
笔砚：文房四宝（笔、墨、纸、砚）。
尘埃满：积满灰尘。
相从：相互交往。
乞一联：请求一副对联。

翻译

你虽然得到了金丹但还未成仙，陆游不期而遇结识了你这位忘年之交。
你诗才横溢，四处夸耀诗句，却不懂得时常拿出钱财来买酒共饮。
你的骏马在冀土上驰骋，而白鹤则会带你飞上辽阔的天空。
如今你的文房四宝积满了尘埃，我希望能向你求得一副对联以作交流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游赠给友人吕次翁的作品。诗中表达了对吕次翁虽然未能修炼成仙的惋惜，但也赞赏他的才华横溢，常常以诗句互相交流。然而，吕次翁似乎更注重精神交流而非物质馈赠，诗中提到他“空能处处誇诗句”，并不常提供酒资。诗人还想象吕次翁的马匹在冀土驰骋，仙鹤般的吕次翁将翱翔辽天，显示出对他高尚品格的赞美。最后，诗人感叹自己久未与吕次翁相聚，尘埃满笔砚，希望能再次与他共诗联句，体现了深厚的友情。整首诗情感真挚，寓言式地展现了诗人对朋友才情与人格的敬仰。