送新婺州汪总领归歙

拼音版原文

天tiān骄jiāo运yùn去qù如rú聩kuì堤dī，横héng决jué燕yàn涿zhuō流liú青qīng齐qí。

斩zhǎn午wǔ揭jiē旗qí鼓gǔ扣kòu并bìng塞sāi，被bèi发fā左zuǒ衽rèn称chēng遗yí黎lí。

脍kuài肝gān山shān前qián走zǒu肉ròu语yǔ，砍kǎn骨gǔ寨zhài裹guǒ饥jī魂hún啼tí。

尽jìn笼lóng虎hǔ兕sì淮huái南nán北běi，期qī猎liè狐hú兔tù山shān东dōng西xī。

常cháng人rén喜xǐ功gōng首shǒu例lì肯kěn，智zhì士shì察chá变biàn眉méi先xiān低dī。

危wēi言yán不bù顾gù犯fàn众zhòng忌jì，设shè难nán直zhí欲yù开kāi群qún迷mí。

近jìn嗟jiē唐táng祸huò兆zhào回huí纥hé，远yuǎn述shù晋jìn乱luàn基jī羌qiāng氐dī。

积jī薪xīn未wèi然rán不bù着zhe手shǒu，曲qū突tū已yǐ验yàn空kōng噬shì脐qí。

贼zéi帆fān方fāng落luò射shè湖hú去qù，胡hú骑qí已yǐ闯chuǎng滁chú山shān嘶sī。

正zhèng须xū筹chóu幄wò坐zuò月yuè观guān，却què卷juàn郡jùn绂fú寻xún黟yī溪xī。

带dài泥ní烧shāo笋sǔn荐jiàn晨chén饷xiǎng，踏tà雨yǔ剪jiǎn韭jiǔ供gòng春chūn虀jī。

心xīn安ān便biàn是shì上shàng池chí药yào，眼yǎn净jìng何hé用yòng黄huáng金jīn篦bì，

眼yǎn净jìng何hé用yòng黄huáng金jīn篦bì。
蜀shǔ公gōng早zǎo尝cháng着zhe野yě服fú，

君jūn实shí晚wǎn始shǐ持chí桓huán圭guī。
方fāng来lái事shì业yè推tuī不bù去qù，

还hái踏tà晓xiǎo鼓gǔ听tīng朝cháo鸡jī。
穷qióng边biān镣liào气qì贯guàn矛máo戟jǐ，

严yán城chéng酸suān风fēng吹chuī鼓gǔ鼙pí。
化huà云yún相xiāng随suí不bù可kě得dé，

矫jiǎo望wàng玉yù宇yǔ横héng苍cāng鷖yī。

注释

隤堤：崩塌的堤坝。
横决：洪水横溢。
遗黎：遗民。
脍肝：烹食人肉。
蜀公：蜀地的公卿。
君实：可能指某位历史人物。
晓鼓：清晨的战鼓。
酸风：形容悲凉的风。
化云：比喻改变现状。
矫望：仰望。
玉宇：宫殿，这里指高位。
苍鹥：苍鹭，一种水鸟。

翻译

天骄的运势如同崩塌的堤坝，洪水横溢过燕涿，流向青齐。
举旗呐喊，攻打并塞，披头散发，自称遗民。
在山前，人们以烹食人肉为生，饥饿的灵魂在碓骨寨中哭泣。
虎兕被围困在淮河南北，期待猎取狐狸兔子于山岭之间。
常人急于求成，智者则洞察变化，眉头紧锁。
直言无畏触犯众人忌讳，设法解决难题，只为开导大众。
近忧唐朝之祸起回纥，远述晋乱之源在于羌氐。
未雨绸缪，防患未然，不急于行动，以免后悔。
敌船刚沉，湖面箭矢飞射，胡骑闯入，滁山战马嘶鸣。
应坐镇帷幄，运筹帷幄之中，却辞官归隐，寻找黟溪。
清晨，带着泥土的竹笋烹饪，雨中剪韭菜做春菜。
心安即是良药，眼明无需黄金梳篦。
蜀公早年便穿粗布衣，君实晚年才执掌权柄。
事业正当兴盛，无法放弃，仍要听朝鼓声。
边疆弥漫杀气，城池严防，鼓角声酸楚。
虽想化作白云随风，却难以实现，只能仰望青天鸥鹭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送新婺州汪总领归歙》，以送别为主题，通过描绘历史典故和寓言，表达了对友人汪总领出仕与归隐选择的深沉感慨。诗中以“天骄运去”起笔，象征时局变迁，接着描述了战乱后的惨状和百姓疾苦，暗示了社会动荡不安。诗人对汪总领既能洞察时局又能坚守道义的行为表示赞赏，认为他明智而有远见，能预见危机并提前防范。

诗中提到“积薪未然不着手，曲突已验空噬脐”，意在告诫汪总领要防微杜渐，避免重蹈历史覆辙。随后，诗人以“贼帆方落射湖去，胡骑已闯滁山嘶”形象地描绘了边疆的紧张局势，再次强调了及时应对的重要性。汪总领的选择被比喻为“心安便是上池药，眼净何用黄金篦”，意味着内心的平静和明辨是非比外在的荣华富贵更为珍贵。

最后，诗人以“蜀公早尝着野服，君实晚始持桓圭”赞美汪总领既能享受田园生活又能适时出仕，展现了其人生的智慧。全诗语言凝练，寓意深远，既是对友人的祝福，也是对世事的深刻洞察。