辇下春晴

拼音版原文

楼lóu阙quē过guò朝cháo雨yǔ，参cān差chà动dòng霁jì光guāng。

衣yī冠guān纷fēn禁jìn路lù，云yún气qì绕rào宫gōng墙qiáng。

乱luàn絮xù迷mí春chūn阔kuò，荐jiàn花huā困kùn日rì长cháng。

经jīng旬xún辜gū酒jiǔ伴bàn，犹yóu未wèi献xiàn长cháng杨yáng。

注释

楼阙：楼台宫殿。
过：经过。
朝雨：清晨的雨。
参差：交错。
霁光：放晴的阳光。
衣冠：官员们的服饰。
纷禁路：整洁的路上。
云气：云雾。
宫墙：皇宫的城墙。
乱絮：纷飞的柳絮。
迷：使...眼花缭乱。
春阔：春天的广阔天地。
荐花：花朵盛开。
经旬：过了很多天。
辜：辜负。
酒伴：饮酒作乐的同伴。
长杨：长杨宫，古代皇家园林。

翻译

楼阁经过清晨的雨后，光影交错在逐渐放晴的天空。
官员们的服饰在整洁的路上显得繁多，云雾缭绕在皇宫的城墙周围。
纷飞的柳絮在春天的广阔天地中令人眼花缭乱，花朵因漫长的白天而显得疲惫。
已经过去很多天了，我辜负了饮酒作乐的同伴，还未有机会献诗于长杨宫。

鉴赏

这首诗描绘了春天雨后京城长安（辇下）的景象。"楼阙过朝雨"写出了清晨雨后的楼阁显得更加清新，"参差动霁光"则展示了雨后初晴时阳光透过云层洒下的斑驳光影。"衣冠纷禁路"描绘了行人如织，官员士绅穿梭于皇城的禁路上，显示出城市的繁华与秩序。

"云气绕宫墙"进一步强化了皇宫的威严气象，而"乱絮迷春阔"则通过纷飞的柳絮渲染出春意盎然的广阔天地。"荐花困日长"则描绘了花朵在阳光下显得娇艳欲滴，似乎因春日漫长而慵懒。

最后两句"经旬辜酒伴，犹未献长杨"表达了诗人久居京城，未能尽享饮酒作乐之乐，暗示了他对宫廷生活的向往或对自由闲适生活的渴望。整体上，这是一首以景寓情，寓含诗人内心情感的春日京城诗篇。