送楼烦李别驾

拼音版原文

琴qín清qīng诗shī思sī劳láo，更gèng欲yù学xué龙lóng韬tāo。
王wáng粲càn暂zàn停tíng笔bǐ，吕lǚ虔qián初chū佩pèi刀dāo。

夜yè吟yín关guān月yuè静jìng，秋qiū望wàng塞sāi云yún高gāo。
去qù去qù从cóng军jūn乐lè，雕diāo飞fēi代dài马mǎ豪háo。

注释

琴清：清澈的琴声。
诗思劳：作诗思考费神。
龙韬：古代兵书，此处指军事策略。
王粲：三国时期著名文学家，以文才著称。
暂停笔：比喻停止写作或思考。
吕虔：三国时期魏国将领，以勇武和佩刀闻名。
初佩刀：初次佩带刀剑，象征开始军旅生涯。
夜吟：夜晚吟诗。
关月：关隘上的月亮，代指边疆。
静：宁静。
秋望：秋天远望。
塞云：边塞的云。
去去：不断地，连续地。
从军乐：参军的乐趣。
雕飞：雕鹰飞翔，象征军队的勇猛。
代马：代地(今河北、山西北部)所产的骏马，代指良马。
豪：豪迈，英勇。

翻译

清新琴音中诗意劳心生，更有意向学那龙韬兵法妙。
如同王粲暂时停下手中笔，吕虔初时佩带利剑英姿显。
夜晚吟诗时关山月色静谧，秋日远望边塞云天高旷。
欣然从军去享受行伍之乐，看那雕鹰飞翔代马驰骋豪迈显。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《送楼烦李别驾》。从诗中可以感受到一种离别的愁绪和对友人的深厚情谊。

"琴清诗思劳"一句，通过琴声清脆来表达内心的忧虑和诗思的繁复，展现了诗人送别时的心境。"更欲学龙韬"则是说诗人希望像传说中的龙一样拥有隐身之术，以逃避世间的纷扰。

接下来的两句"王粲暂停笔，吕虔初佩刀"，通过历史人物王粲和吕虔的形象，表达了诗人对友人的期许和鼓励。王粲以文才著称，而暂停笔则是因为等待时机；吕虔初佩刀，则显露出一种准备上战场的决心。

"夜吟关月静，秋望塞云高"两句，描绘了送别时夜深人静、明月皎洁，以及秋日对远方塞垣云海的遥望。这里通过自然景物的描写，寄寓了诗人的情感和对友人的思念。

最后两句"去去从军乐，雕飞代马豪"则是表达了朋友离别时的心境，以及鼓励对方在新的征途中要勇往直前，不断超越自我。"雕飞代马豪"中的"雕飞"形容速度快如同雕鹰一般，"代马豪"则是指代替勇猛的战马，展现了诗人对友人的期望和信心。

整首诗通过对自然景物和历史人物的引用，以及对琴声、书卷、刀剑等象征性的描绘，巧妙地表达了送别时的情感和深厚的情谊，是一首情真意切的送别诗。