秦国夫人挽辞二首（其一）

注释

母仪：作为母亲的典范。
兼：同时具备。
妇德：女性的美德。
训子：教育子女。
宜家：治家有道。
旧宅：过去的住宅。
邻三徙：搬迁过三次邻居。
新恩：新的恩赐或荣誉。
副：匹配。
六珈：古代象征尊贵的饰品。
累茵：累积的荣耀。
荣养：荣耀与养育。
八秩：八十个年头。
遐：长远。
宗族：家族成员。
称：称赞。
贤行：贤良的行为。
诜诜：形容子孙众多。
福未涯：福气没有止境。

翻译

她既是母亲也是典范，教育孩子又治家有方。
旧居多次迁移，新的恩典配得上六颗珠宝般的荣耀。
长久以来，她享有尊荣，活到八十多岁，寿命悠长。
家族都称赞她的贤良品行，子孙众多，福气无穷无尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为秦国夫人所作的挽辞之一，表达了对逝者高尚品德的赞美和对其家族福祉的祝愿。"母仪兼妇德"赞扬了秦国夫人的双重美德，即作为母亲的典范和妻子的楷模。"训子复宜家"则强调她不仅教育子女有方，还善于持家。"旧宅邻三徙"暗示了她的家庭多次迁居，但始终受到人们的尊敬。"新恩副六珈"可能指的是朝廷的恩赐，与她的地位相符。"累茵荣养久"赞扬了她长寿且备受尊荣，活到八秩高龄。"八秩享年遐"再次强调她的长寿。最后两句"宗族称贤行，诜诜福未涯"，表达了家族成员对她贤良品行的认同，以及对她子孙后代繁多、福祉无尽的祝福。

总的来说，这是一首深情而崇高的挽诗，展现了对秦国夫人一生功绩和美德的敬仰。