别李浦之京

拼音版原文

故gù园yuán今jīn在zài灞bà陵líng西xī，江jiāng畔pàn逢féng君jūn醉zuì不bù迷mí。

小xiǎo弟dì邻lín庄zhuāng尚shàng渔yú猎liè，一yī封fēng书shū寄jì数shù行xíng啼tí。

注释

故园：旧时的家园。
灞陵：地名，位于今陕西省西安市东，此处代指诗人的故乡。
江畔：江边。
逢君：遇见你。
小弟：诗人对弟弟的谦称，这里也可理解为诗人弟弟。
邻庄：邻近的村庄。
渔猎：捕鱼和狩猎，这里泛指务农生活。
一封书：一封信。
数行啼：信中包含的因思念或感慨而流下的泪水痕迹。

翻译

如今家园还在灞陵西边，江边遇见你醉了也不迷失方向。
小弟住在邻近的村庄仍在捕鱼狩猎，收到你的一封信里面满是让人感动的几行泪痕。

鉴赏

这首诗是王昌龄的《别李浦之京》，属于唐代诗作。通过这短短四行，我们可以感受到诗人对友人的思念和景物的依恋。

"故园今在灞陵西，江畔逢君醉不迷。" 这两句描绘了诗人与朋友分别时的情景。"故园"指的是曾经共同居住或游历的地方，这里被设定在灞陵之西。"江畔"则是他们相遇的地点，而"逢君醉不迷"表明诗人即使酒醉，也不会迷失方向，因为心中有对朋友的牵挂。

"小弟邻庄尚渔猎，一封书寄数行啼。" 这两句则透露出诗人的思念之情。"小弟"可能是指年幼的兄弟或亲近的友人，"邻庄尚渔猎"意味着他们依旧在田园生活中寻找乐趣。而"一封书寄数行啼"则显示了诗人通过书信的方式，向远方的朋友倾诉自己的情感。这里的"啼"字用得极为传神，它既可以理解为书中的内容简短而充满深情，又或者是诗人在写作时哽咽之声，表达了无法言说的复杂情感。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡远而不失深长的情谊。