闻尹师鲁赴泾州幕

拼音版原文

胡hú骑qí犯fàn边biān来lái，汉hàn兵bīng皆jiē死sǐ战zhàn。

昨zuó闻wén卫wèi将jiāng军jūn，贤xián俊jùn多duō所suǒ荐jiàn。

知zhī君jūn虑lǜ不bù浅qiǎn，求qiú对duì未wèi央yāng殿diàn。

天tiān子zǐ喜xǐ有yǒu言yán，轺yáo车chē因yīn召zhào见jiàn。

筹chóu画huà当dāng冕miǎn旒liú，袍páo鱼yú赐cì银yín茜qiàn。

曰yuē臣chén岂qǐ身shēn谋móu，而ér邀yāo阶jiē下xià睠juàn。

青qīng衫shān出chū二èr崤xiáo，白bái马mǎ如rú飞fēi电diàn。

关guān山shān冒mào风fēng露lù，儿ér女nǚ泣qì霜shuāng霰xiàn。

军jūn客kè壮zhuàng士shì多duō，剑jiàn艺yì匹pǐ夫fū衒xuàn。

贾jiǎ谊yì非fēi俗sú儒rú，慎shèn无wú轻qīng寡guǎ变biàn。

注释

胡骑：敌人的骑兵。
汉兵：汉朝的军队。
卫将军：指卫青或霍去病这样的著名将领。
未央殿：汉朝的皇宫。
轺车：古代的一种轻便马车。
冕旒：古代帝王的皇冠。
袍鱼：古代官员的服饰象征。
银茜：贵重的赏赐。
身谋：个人的打算或计谋。
青衫：古代低级官员的服装。
白马如飞电：形容骑马速度极快。
霜霰：霜和雪，代指严寒天气。
剑艺：剑术技艺。
贾谊：西汉政治家，以才识著称。
慎无轻寡变：谨慎行事，不要轻易改变策略。

翻译

敌骑兵侵犯边境，汉军拼死抵抗。
昨日听说卫将军，推荐了许多才俊。
我知道你考虑深远，请求在未央殿面圣。
天子欣喜有人进言，便命轺车召你相见。
你在朝堂上运筹帷幄，皇上赐予你绣袍和鱼符以及银茜。
我岂敢只为自身打算，而是希求陛下垂怜。
你穿着青衫离开崤山，白马如疾风闪电。
穿越关山风雨，家人儿女为你的冒险而泣。
军中壮士众多，剑术精湛，人人自炫。
贾谊非等闲之辈，切勿轻视他的建议，勿轻易改变策略。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻尹师鲁赴泾州幕》，表达了对尹师鲁出征边疆的赞赏与担忧。首句“胡骑犯边来，汉兵皆死战”描绘了紧张的边疆形势和士兵们的英勇抵抗。接着写尹师鲁被卫将军推荐，显示出其才智受到重视，“昨闻卫将军，贤俊多所荐”。“知君虑不浅，求对未央殿”赞扬他深思熟虑，得到天子召见。

诗人通过“天子喜有言，轺车因召见”表达天子对尹师鲁的期待，随后描述了尹师鲁的慷慨出征，“青衫出二崤，白马如飞电”，形象生动。行军途中艰辛，“关山冒风露，儿女泣霜霰”展现了战争的残酷。诗人强调尹师鲁的军事才能，“军客壮士多，剑艺匹夫衒”，同时也提醒他要谨慎行事，“贾谊非俗儒，慎无轻寡变”。

整首诗以尹师鲁的出征为背景，赞美了他的智勇和责任感，同时也寄寓了对边关安危的深深忧虑。梅尧臣的诗歌风格质朴真挚，情感深沉，体现了他对国家和英雄人物的敬仰之情。