湖洲赠别刘叔骥昆仲

拼音版原文

吴wú楚chǔ相xiāng望wàng信xìn不bù通tōng，谩màn凭píng双shuāng眼yǎn送sòng归guī鸿hóng。

岂qǐ知zhī留liú落luò江jiāng湖hú外wài，又yòu得dé从cóng容róng笑xiào语yǔ同tóng。

剩shèng把bǎ诗shī篇piān摅shū别bié恨hèn，莫mò辜gū杯bēi酒jiǔ对duì秋qiū风fēng。

明míng朝cháo径jìng问wèn吴wú松sōng路lù，恨hèn不bù与yǔ君jūn俱jù短duǎn篷péng。

注释

吴楚：指吴地和楚地，古代中国地区划分。
相望：遥望，远看。
信不通：通信不畅。
谩：徒然，空自。
归鸿：归雁，常用来象征远方的书信或思念。
岂知：哪里料到。
留落：飘泊，流落在外。
江湖外：指远离家乡的地方。
从容：悠闲自在，不慌不忙。
剩把：剩下的是。
摅别恨：抒发离别的愁苦。
莫辜：不要辜负。
杯酒：饮酒，借酒表达情感。
秋风：秋天的风，象征着凄凉或离别。
明朝：明天。
径问：直接询问。
吴松路：通往吴松的道路。
恨不：遗憾不能。
俱短篷：一同乘坐简陋的小船。

翻译

吴楚两地遥望，信息难以相通，只能空望着归雁寄托思念。
谁能想到，在这江湖之外，还能与你从容笑谈。
剩下的只有把离别的愁绪倾诉在诗篇中，不要辜负这秋风下的杯酒相陪。
明天我将沿着去往吴松的道路询问，只遗憾不能和你一同乘着小舟出行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖洲赠别刘叔骥昆仲》。诗中表达了诗人与友人刘叔骥兄弟离别的伤感之情，以及对未来难以相见的遗憾。首句“吴楚相望信不通”描绘了两地间的遥远和通信困难，暗示了友情的深厚。次句“谩凭双眼送归鸿”通过目送鸿雁表达对友人的思念，希望鸿雁能传递问候。

第三句“岂知留落江湖外”表达了对友人未来漂泊生活的关切，流露出对友人命运的担忧。第四句“又得从容笑语同”回忆起过去的欢聚时光，表达了对昔日友情的怀念和对当下分别的惋惜。

第五句“剩把诗篇摅别恨”表明诗人将用诗歌寄托离别的愁绪，而“莫辜杯酒对秋风”则借酒浇愁，感叹时光易逝，秋风凄凉。最后一句“明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷”表达了诗人对与友人一同乘舟离去的向往，以及深深的离别之恨。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和离别时的无尽感慨。