宴建宁知府赵尚书乐语

拼音版原文

本běn意yì苕tiáo溪xī老lǎo钓diào蓬péng，乘chéng轺yáo来lái访fǎng玉yù仙xiān翁wēng。

并bìng游yóu元yuán自zì从cóng迂yū叟sǒu，将jiāng漕cáo何hé妨fáng拜bài潞lù公gōng。

宿sù世shì神shén交jiāo双shuāng剑jiàn合hé，平píng生shēng心xīn事shì一yī樽zūn同tóng。

乾qián坤kūn整zhěng顿dùn须xū公gōng等děng，夜yè掣chè铃líng絛tāo紫zǐ禁jìn风fēng。

注释

本意：原意。
苕溪：浙江的一条河流。
老钓蓬：年老的钓鱼人。
轺：古代的一种轻便马车。
玉仙翁：可能指代某位尊贵或有道的长者。
并游：一同游玩。
元自：本来就是。
迂叟：谦称自己为老朽。
将漕：担任转运使一类的官职。
潞公：历史上的官员名号，此处指代类似人物。
宿世：前世。
神交：心灵相通的朋友。
心事：内心的想法和愿望。
一樽同：共饮一杯酒。
乾坤：天地。
整顿：治理整顿。
紫禁风：皇宫中的风，象征权力。

翻译

原本在苕溪边的老钓翁，乘坐轻车拜访玉仙翁。
一同游玩自古以来就是我们的习惯，即使官职调动，拜见潞公也无妨。
前世缘分使我们像双剑般契合，一生的心愿都愿与你共饮一樽。
整顿天地重任期待你们这些贤才，夜晚的紫禁城也将因你们而风云变幻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得的作品《宴建宁知府赵尚书乐语》。诗中，诗人以苕溪老钓翁自比，表达了对赵尚书的敬仰和期待。他以轻松的语气邀请赵尚书一同游玩，暗示即使身份有所变化（从偏远之地来到建宁），也不妨碍他们像旧友般亲近。诗人强调了他们之间深厚的友谊和共同的理想，即整顿乾坤，这需要像赵尚书这样的人物来承担重任。结尾处，诗人以“夜掣铃绦紫禁风”形象地描绘出赵尚书在京都紫禁城中履行使命的威仪，充满了对未来的期望和对赵尚书的赞美。整首诗情感真挚，寓言性强，体现了宋诗的婉转含蓄之美。