夜坐忆刘玉渊(其一)
宋 · 白玉蟾
多多泻酒愁无况,久久吟诗淡有情。
花作雪飞深一寸,月随云上恰三更。
花作雪飞深一寸,月随云上恰三更。
注释
多多:大量地。泻酒:畅饮。
愁:忧愁。
无况:没有心情。
久久:长时间。
吟诗:吟诵诗歌。
淡有情:淡淡的深情。
花作雪:花瓣像雪花。
飞:飘落。
深一寸:积攒一寸深。
月:月亮。
随:伴随。
云上:升至云层之上。
恰三更:正好是三更时分。
翻译
畅饮美酒以排解愁绪,长久吟诵诗歌显露出淡淡的深情。花瓣如雪花般飘落,积攒一寸深,月亮伴随着云朵升至三更天。
鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独坐、怀念旧友的情景。开篇“多多泻酒愁无况,久久吟诗淡有情”表达了诗人在夜静人稀时,借助美酒和吟咏古诗来抒发自己的忧愁与淡淡的情感。这里的“泻酒”指的是倒酒,而“多多”则形容酒量之多,显示出诗人心中的不满与寂寞。
接下来的“花作雪飞深一寸,月随云上恰三更”则是对夜景的描绘。这里的“花”指的是似花瓣般纷飞的雪花,而“深一寸”形容雪花覆盖的程度,给人一种静谧而又冷清的感觉。“月随云上恰三更”则是在说夜已深,月亮随着浮动的云朵,时间大约是夜晚的第三个时辰(古代以每隔两小时为一个时辰)。整句营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。
诗人通过这样的景物描写,表达了自己对远方友人的思念之情。诗中的意境淡雅,情感真挚,是一首具有深厚感情的夜坐忆旧诗。