送僧文江

拼音版原文

吴wú王wáng剑jiàn池chí上shàng，禅chán子zǐ石shí房fáng深shēn。
久jiǔ慕mù白bái云yún性xìng，忽hū劳láo青qīng玉yù音yīn。

孤gū高gāo知zhī胜shèng鹤hè，清qīng雅yǎ似sì闻wén琴qín。
此cǐ韵yùn书shū珍zhēn重zhòng，烦fán师shī出chū定dìng吟yín。

注释

吴王剑池：指吴王阖闾的剑池，古代名胜。
禅子石房：指僧人居住的石头房子。
白云性：比喻白云般的超脱和淡泊。
青玉音：形容声音清脆悦耳，如青玉般纯净。
胜鹤：超过白鹤，形容孤高清高。
闻琴：比喻清雅的意境，如听琴声。
书珍重：书写得非常珍贵。
师：对僧人的尊称。
出定：僧人打坐修行后的心境。

翻译

在吴王剑池边，禅师居住的石屋幽深。
长久以来我仰慕白云的淡泊，忽然听到你如青玉般的声音。
你的孤高清高胜过白鹤，你的风雅如同琴声悠扬。
这诗韵珍贵无比，恳请你禅定后吟诵出来。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而深远的禅修环境，通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超脱尘世、追求心灵净化的意境。首句“吴王剑池上”借用历史遗迹烘托出一片古朴幽静之地，接下来“禅子石房深”则直接指出了诗歌背景——一个隐居在深山之中的禅者。

中间两句“久慕白云性，忽劳青玉音”，表达了诗人对于禅者的崇敬与向往，以及对其超然物外、心灵通透的赞美。其中，“白云”象征着高洁和自由，而“青玉音”则是对禅者声音之清澈美好的描绘，暗示了一种精神层面的交流。

接下来的“孤高知胜鹤，清雅似闻琴”，诗人以鹤比喻禅者的高洁独立，同时将禅者的境界比作清雅的琴声，传达出一种美妙而超然的心灵享受。

最后两句“此韵书珍重，烦师出定吟”则是诗人对这份精神交流的珍视，以及希望禅者能够继续指引自己走向内心的和谐与平静。整首诗通过对自然美景的描写和对禅者的赞颂，展现了一种追求精神境界的深切愿望。