挽萧令君某氏孺人

拼音版原文

慷kāng慨kǎi成chéng夫fū志zhì，勤qín拳quán教jiào子zǐ功gōng。

母mǔ仪yí当dāng世shì则zé，妇fù道dào古gǔ人rén风fēng。

象xiàng服fú宜yí偕xié老lǎo，鱼yú轩xuān忽hū驭yù空kōng。

惟wéi馀yú千qiān字zì碣jié，光guāng照zhào夜yè台tái中zhōng。

翻译

他的慷慨成为丈夫的志向，勤劳教育孩子是他的功绩。
母亲的典范影响当代，遵循古人的妇女美德。
她穿着象征夫妻和谐的服饰，突然间却驾鹤西去。
只剩下千字碑文，照亮她在夜晚的墓园。

注释

慷慨：大方、无私。
夫志：丈夫的志向或理想。
勤拳：勤劳且严格。
母仪：母亲的榜样。
妇道：女性应有的道德规范。
象服：象征夫妻和谐的服饰。
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车。
驭空：去世，驾鹤西去的隐喻。
千字碣：刻有千字的墓碑。
夜台：墓地，阴间。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性的高尚品德和对家庭责任的尽心尽力。开篇“慷慨成夫志，勤拳教子功”表明她拥有坚定的意志，并且在教育孩子方面付出了努力。“母仪当世则，妇道古人风”则强调了她作为母亲的榜样作用，以及她的行为符合传统女性美德。诗中的“象服宜偕老，鱼轩忽驭空”用富有象征意味的事物比喻她对家庭的贡献和维系。

最后两句“惟馀千字碣，光照夜台中”可能是在形容她的学识或是某种特定情况下的智慧与才华。整首诗通过这些意象和比喻，赞颂了这位女性的多方面品质和对家庭的贡献，是一首充满正面情感和赞美之词的诗篇。