夏日从陈宗之借书偶成

拼音版原文

自zì从cóng春chūn去qù后hòu，少shǎo省shěng出chū柴chái扉fēi。

树shù暗àn鸦yā巢cháo隐yǐn，檐yán空kōng燕yàn迹jì稀xī。

忆yì山shān怜lián有yǒu梦mèng，当dāng暑shǔ咏yǒng无wú衣yī。

案àn上shàng书shū堆duī满mǎn，多duō应yìng借jiè得dé归guī。

注释

春去：春天过去。
少省：很少。
柴扉：柴门。
树暗：树木阴暗。
鸦巢：乌鸦的巢穴。
檐空：屋檐空荡。
忆山：回忆山景。
怜有梦：怀念有梦境。
当暑：在炎热的夏天。
案上：书桌上。
书堆满：书籍堆积。
多应：大概会。
借得归：借来带回家。

翻译

自从春天离去后，我很少打开柴门外出。
树木阴暗，乌鸦巢穴隐藏其中，屋檐下燕子的踪迹也变得稀疏。
每当想起山景，我心中充满怀念，只能在炎热的夏天吟诗以抒发无衣之感。
书桌上书籍堆积如山，我想我应该能借到一些回家阅读。

鉴赏

这首诗描绘了一个炎热的夏日景象，诗人自从春去后便少有出门之事，只是在家中偶尔地推开柴扉。这反映出了诗人的淡泊名利和闲适生活。树木投影变得模糊不清，黑鸦的巢穴也隐约可见，而屋檐上燕子的踪迹却稀少了许多，这些都是夏日景象的写照。

“忆山怜有梦”表达了诗人对远方山色的怀念和对美好事物的留恋。"当暑咏无衣"则是说在炎热的季节中，诗人甚至没有适合的衣物来应对酷暑，但他仍旧保持着悠闲的心境，用吟咏来消磨时光。

最后两句“案上书堆满，多应借得归”展示了诗人的书籍爱好和渴望。尽管案头的书已经堆积如山，但他依然希望能够从朋友陈宗之那里借到更多的书籍带回家中。这不仅反映出诗人对知识的渴求，也体现出了古代文人之间互相借鉴、交流的学术氛围。