答安陆庞掾

拼音版原文

囊náng文wén尝cháng奏zòu御yù，军jūn事shì此cǐ参cān卿qīng。

座zuò隘ài升shēng堂táng友yǒu，乡xiāng荣róng乞qǐ墅shù甥shēng。

清qīng言yán飘piāo麈zhǔ毳cuì，慎shèn疾jí搴qiān芝zhī英yīng。

谈tán幄wò尸shī官guān久jiǔ，烦fán襟jīn怯qiè报bào琼qióng。

翻译

奏章曾献给皇帝，军事事务你担当
座位狭小却有高朋满座，家乡的荣耀你为外甥谋求
清谈时话语如飞尘轻扬，谨慎行事如同采摘灵芝
在讨论政务的场合你长久居于核心，忧虑的心情却怕无法回报美玉般的贤才

注释

囊文：奏章文书。
御：皇帝。
军事：军事事务。
参卿：担当重要职位。
座隘：座位狭小。
升堂友：高朋满座。
乞墅：谋求田产或住宅。
甥：外甥。
清言：清谈的话语。
飘麈毳：如飞尘般轻盈。
慎疾：谨慎行事。
搴芝英：采摘灵芝。
谈幄：讨论政务的场所。
尸官：居于核心位置。
久：长久。
烦襟：忧虑的心情。
报琼：回报珍贵人才。

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁所作，名为《答安陆庞掾》。从诗中可以看出，这是一首官场交往的应酬之作。

"囊文尝奏御，军事此参卿。" 这两句表明作者曾将自己的文章呈献给皇帝，并且在处理军事问题时需要向某位高官（卿）请教。这里展示了作者在朝廷中的地位以及他与高级官员的关系。

"座隘升堂友，乡荣乞墅甥。" 这两句则说明作者在官场中结交了不少朋友，并且他的乡里也因此而感到荣耀。同时，他还向朋友请求帮助自己的族人（墅甥）。

"清言飘麈毳，慎疾搴芝英。" 这两句描绘的是一种文雅和谨慎的交际态度。作者可能在强调，即便是在交流中也要保持清晰明了的语言，并且在处理事情时要小心翼翼。

"谈幄尸官久，烦襟怯报琼。" 最后两句则表达了一种对于职场长期停滞不前的担忧，以及对上级回报之事感到不安的心情。

整首诗通过平和、优雅的语言展现了宋代士大夫在仕途上的交际往来，反映了当时官员之间的微妙关系以及对于职场进退的深思熟虑。