遇边使

拼音版原文

累lèi年nián无wú的de信xìn，每měi夜yè梦mèng边biān城chéng。
袖xiù掩yǎn千qiān行xíng泪lèi，书shū封fēng一yī尺chǐ情qíng。

注释

累年：多年。
无的：没有。
信：信件。
每夜：每天晚上。
望：眺望。
边城：边疆的城市。
袖掩：衣袖遮掩。
千行泪：无数泪水。
书封：书信封装。
一尺金：一尺珍贵。

翻译

多年没有收到信件，每晚都望着边疆之城。
衣袖中藏着千万行泪水，书信封装着一尺黄金般的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位久别家乡的游子，对远方边城的思念之情。"累年无的信"表达了长时间未能收到家书，内心的孤独与忧虑。每当夜幕降临，便抬头眺望那遥远的边城，心中充满对家的思念。

"袖掩千行泪"则形象地展示了诗人在得知家书将至时的喜悦与激动之情，泪水涟涟却又不愿让别人看到，只能藏于袖间。"书封一尺金"更是对远方亲人的思念和牵挂之深，愿意付出重金只为得到一纸家信。

整首诗通过简洁的笔触，勾勒出了游子对故乡、亲人无尽的思念，以及对于书信这唯一精神寄托的珍贵。