次抚松韵

拼音版原文

昂áng藏cáng苍cāng髯rán翁wēng，违wéi世shì号hào独dú立lì。

女nǚ萝luó千qiān丈zhàng丝sī，依yī倚yǐ忘wàng岌jí岌jí。

有yǒu客kè卢lú疏shū阴yīn，感gǎn慨kǎi百bǎi世shì人rén。

不bù悟wù女nǚ萝luó泉quán，甘gān为wèi女nǚ萝luó亲qīn。

猗yī欤yú山shān下xià兰lán，清qīng芬fēn传chuán楚chǔ泽zé。

野yě蔓màn不bù可kě干gān，此cǐ道dào何hé曾céng息xī。

注释

昂藏：威武的样子。
苍髯翁：白须老者。
违世：离开尘世。
独立：独自生活。
女萝：一种攀缘植物。
岌岌：危险的样子。
疏阴：稀疏的树荫。
感慨：感叹。
女萝累：被女萝牵累。
猗欤：赞美词，表示美好。
兰：兰花。
清芬：清雅的香气。
楚泽：湖泽。
干：触及。
此道：这种生活方式。

翻译

一位威武的白须老者，独自生活在世间，自称为隐士。
他像千丈长的女萝藤蔓，紧紧攀附，忘却了危险。
有游人在此稀疏的树荫下休憩，感叹世事变迁。
他并未察觉到自己被女萝牵累，甘愿成为它的伴侣。
山下的兰花啊，清雅的香气飘荡在湖泽间。
野生的蔓藤无法触及，这样的生活方式何时会停止呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的老者，昂藏苍髯翁，给人一种超然世俗、独来独往的形象。女萝千丈丝，则是对自然景物的细腻描写，表现了诗人与大自然融为一体的情感。

有客眠疏阴，感慨百世人的句子流露出诗人对于世间万事的深刻感悟和无奈。然而，不悟女萝累，甘为女萝亲则表明诗人对这种隐居生活的喜爱和满足，似乎已经不再关心外界纷扰。

猗欤山下兰，清芬传楚泽，是对兰花清雅香气的赞美，也暗示了诗人对高洁品格的追求。而野蔓不可干，此道何曾息，则是诗人对于自己的隐居生活没有终点的感慨，似乎已经习惯并享受这种与世隔绝的状态。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对山林景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘俗、追求心灵净土的生活态度。