酬姚合校书

拼音版原文

因yīn贫pín行xíng远yuǎn道dào，得dé见jiàn旧jiù交jiāo游yóu。
美měi酒jiǔ易yì倾qīng尽jìn，好hǎo诗shī难nán卒zú酬chóu。

公gōng堂táng朝cháo共gòng到dào，私sī第dì夜yè相xiāng留liú。
不bù觉jué入rù关guān晚wǎn，别bié来lái林lín木mù秋qiū。

注释

因贫：因为贫穷。
行远道：远行。
旧交游：旧日的朋友。
美酒：美酒。
易倾尽：容易喝完。
好诗：佳诗。
难卒酬：难以应和到底。
公堂：官署或公共场合。
私第：私人住宅。
夜相留：夜晚也相互挽留。
不觉：不知不觉。
入关：进入关隘（这里可能指边境或某个重要关卡）。
别来：离开后。
林木秋：秋天的树林。

翻译

因为贫穷而远行，得以重逢旧日的朋友。
美酒虽好，容易喝完；佳诗难得，难以应和到底。
在公堂上白天一同出现，私下家中夜晚也相互挽留。
不知不觉已傍晚时分，离开后才察觉已是秋天，树林换色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因贫穷不得已踏上远行，途中得以重逢旧友的情景。开篇两句“因贫行远道，得见旧交游”表达了诗人因为贫困而离家远行，却意外地在旅途中遇到了老朋友，这份缘分显得弥足珍贵。

接下来的两句“美酒易倾尽，好诗难卒酬”则透露出一场宴席上的欢聚与对诗歌的深情。美酒虽然容易喝完，但要用诗歌来回报这份情谊却显得力不从心，表达了诗人对于友情和文学创作的珍视。

“公堂朝共到，私第夜相留”进一步描绘了在朋友家中度过的一日。白天一起去公共场所聚会，晚上则在朋友私宅中相守不舍，这份深厚的情谊通过时间的流逝得以加深。

最后两句“不觉入关晚，别来林木秋”则抒写了离别时的依依不舍。诗人似乎没有意识到时间已经很晚，当他们走进山谷之中，才感受到秋意渐浓，这份离别之情也随着季节的转换而愈发深沉。

整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧郁与对人生路途的无奈，同时又透露出对于友谊的珍惜和对生活美好瞬间的留恋。