寄薛先辈

拼音版原文

悬xuán知zhī回huí日rì彩cǎi衣yī荣róng，仙xiān籍jí高gāo标biāo第dì一yī名míng。
瑶yáo树shù带dài风fēng侵qīn物wù冷lěng，

玉yù山shān和hé雨yǔ射shè人rén清qīng。
龙lóng翻fān瀚hàn海hǎi波bō涛tāo壮zhuàng，鹤hè出chū金jīn笼lóng燕yàn雀què惊jīng。

不bù说shuō文wén章zhāng与yǔ门mén地dì，自zì然rán毛máo骨gǔ是shì公gōng卿qīng。

注释

悬知：预料，预知。
回日：指回归或出仕之日。
綵衣：华丽的衣服，常指官员的礼服。
荣：荣耀，光彩。
仙籍：神仙的名册，这里比喻科举考试的录取名单。
高标：高高标出，引人注目。
第一名：科举考试的第一名，状元。
瑶树：神话中的美树，象征高洁。
带风侵物：随风影响万物。
玉山：比喻人的清高气质。
和雨射人清：形容人在雨中显得更加清新脱俗。
龙翻瀚海：形容气势磅礴，如同龙在大海中翻腾。
波涛壮：波涛壮阔，形容气势宏大。
鹤出金笼：鹤从金色的笼子里飞出，象征自由或出人头地。
燕雀惊：燕雀因鹤的飞出而感到惊讶，比喻平常人的惊讶。
文章：文学作品，这里指诗文才华。
门地：家族地位，门第。
公卿：古代高级官职的统称，这里指朝廷重臣。

翻译

料想回归之日定会身着华服显荣耀，神仙名册上你的名字名列前茅。
如瑶树般高洁的品格在风中侵染万物，如玉山般清高的气质在雨中使人清爽。
如龙翻腾瀚海般的壮丽气势，鹤从金笼飞出令燕雀惊讶。
无需提及你的文章才华和家族背景，你的气质和才学自然会让你成为公卿之选。

鉴赏

这首诗语言华丽，意境辉煌，充分展现了诗人高超的艺术造诣。开篇"悬知回日綵衣荣，仙籍高标第一名"两句，便以宏伟的画面将读者带入一个神话般的世界，"悬知"和"仙籍"既点明了诗中人物的非凡身份，又显得出一种超脱尘世的气质。接着"瑶树带风侵物冷，玉山和雨射人清"进一步渲染了一种仙境般的氛围，使人仿佛能够感受到那种清凉而洁净的环境。

在诗的后半部分，"龙翻瀚海波涛壮，鹤出金笼燕雀惊"两句，则以生动的比喻和形象，将仙境中的生灵描绘得栩栩如生。龙与鹤都是中国传统文化中常见的吉祥动物，它们在这里不仅是自然景观的一部分，更象征着力量与自由。

最后，"不说文章与门地，自然毛骨是公卿"一句，则是在强调诗人对文学造诣的肯定和赞赏。这里的"不说"表明了诗人对某些事物的超然态度，而"自然毛骨是公卿"则在于隐喻地表达了一种艺术上的认同与尊崇。

整首诗通过对仙境美景的描绘，以及对人物高洁身份和文学成就的赞颂，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。