送翁应叟

拼音版原文

逢féng君jūn亦yì姓xìng翁wēng，莫mò即jí是shì吾wú宗zōng。

远yuǎn自zì刺cì桐tóng里lǐ，来lái看kàn孤gū屿yǔ峰fēng。

虽suī云yún相xiāng识shí晚wǎn，宛wǎn若ruò故gù情qíng浓nóng。

囘huí首shǒu秋qiū风fēng路lù，闽mǐn山shān复fù几jǐ重zhòng。

注释

逢：遇见。
君：你。
莫：难道。
是：是。
吾：我。
宗：家族。
刺桐里：刺桐城。
孤屿峰：孤岛山峰。
相识晚：相交时间晚。
宛若：仿佛像。
故情：旧情。
回首：回望。
闽山：福建的山。
复：又。
几重：多少层。

翻译

遇见你也姓翁，难道我们是一家亲？
你从遥远的刺桐城而来，只为看那孤岛峰景。
虽然相交时间不早，但感觉如同老友般深厚。
回望来时秋风中的路，福建的山峦还有多少重叠？

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《送翁应叟》。诗中表达了诗人与朋友翁应叟偶然相遇的惊喜，发现彼此同姓，疑似有亲缘关系。翁卷邀请翁应叟从远方的刺桐之地来访，一同欣赏孤屿峰的美景。虽然初次相识，但诗人感觉两人之间的情感深厚，仿佛旧识一般。最后，诗人望着翁应叟离去的背影，心中感慨，在秋风中遥想闽山重重，流露出淡淡的离别之情。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了友情的深厚和对故乡的眷恋。