武陵桃源送人

拼音版原文

武wǔ陵líng川chuān径jìng入rù幽yōu遐xiá，中zhōng有yǒu鸡jī犬quǎn秦qín人rén家jiā。

先xiān时shí见jiàn者zhě为wèi谁shuí耶yē？
源yuán水shuǐ今jīn流liú桃táo复fù花huā。

注释

幽遐：僻远；深幽。
耶：文言疑问词，相当于“呢”或“吗”。

翻译

进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。
最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。

鉴赏

这是一首描绘田园风光与人情世界的诗句，充满了对美好生活的向往和对过客匆匆的感慨。首句“武陵川径入幽遐”将读者引入一个深远的山谷之中，通过“中有鸡犬秦人家”的描写，可以想象到这里居住着普通的百姓，他们的生活平和安宁。

然后诗人突然提出疑问，“先时见者为谁耶”，这不仅是对自己过去经历的回忆，也是对眼前景象的一种联想。最后一句“源水今流桃复花”表达了时间的流逝与自然界的更新换代，溪水依旧，桃花再度盛开，但人事已非。

整体上，这段诗句通过静谧的自然景观和生活细节，展现了诗人对田园生活的深切向往，以及对世事无常的感慨。