依韵和张子坚太博

拼音版原文

八bā载zǎi相xiāng逢féng恨hèn未wèi平píng，如rú何hé别bié酒jiǔ又yòu还hái倾qīng。

虽suī惭cán坦tǎn率lǜ珠zhū多duō类lèi，却què识shí清qīng和hé玉yù有yǒu声shēng。

处chù世shì当dāng为wèi天tiān下xià士shì，赏shǎng花huā须xū是shì洛luò阳yáng城chéng。

也yě知zhī今jīn古gǔ真zhēn男nán子zǐ，造zào化huà功gōng夫fū不bù易yì生shēng。

注释

八载：八年。
相逢：相遇。
恨未平：遗憾未消。
如何：怎能。
别酒：离别酒。
虽惭：虽然感到惭愧。
坦率：直率。
珠多类：像明珠一样。
清和玉有声：清雅之人有声誉。
处世：处世为人。
当为：应当成为。
天下士：胸怀天下的人。
赏花：赏花赏景。
洛阳城：古代著名的洛阳。
真男子：真正的男子汉。
造化：大自然或造物主赋予的。
功夫：才能或技艺。
不易生：不容易培养或获得。

翻译

八年相逢遗憾未消，离别之酒又怎能不喝。
虽然我惭愧自己直率如明珠，但也深知清雅之人如玉般有声名。
在世上应做胸怀天下的士人，赏花定要去那繁华的洛阳城。
我明白古今真正的男子汉，造就这样的才情并非易事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的作品，题为《依韵和张子坚太博》。诗中表达了诗人与友人八年相交的深厚感情，感叹时光匆匆，离别之际再次举杯。诗人自谦虽然性情直率，但也有如明珠般内在的光芒；他欣赏清雅和谐，认为赏花之乐应在繁华的洛阳城。诗人强调要做一个有志向的天下士，并表示对真君子的认同，认为这样的品质是大自然造化的成果，非轻易可得。整首诗情感真挚，语言含蓄，体现了邵雍诗歌的深沉内涵。