郫县道中思故里

拼音版原文

衰shuāi发fā不bù胜shèng簪zān，驰chí驱qū岂qǐ复fù堪kān。

客kè魂hún迷mí剑jiàn外wài，归guī思sī满mǎn天tiān南nán。

江jiāng路lù滩tān声shēng壮zhuàng，云yún停tíng雪xuě意yì酣hān。

空kōng怀huái小xiǎo丛cóng碧bì，细xì酌zhuó破pò吴wú柑gān。

注释

衰发：稀疏的白发。
不胜簪：无法插上簪子。
驰驱：奔波劳碌。
岂复堪：还能承受吗。
客魂：客居他乡的心魂。
剑外：剑阁之外，代指远方。
归思：思归之情。
满天南：弥漫在南方的天空。
江路：江边的路上。
滩声壮：涛声激荡。
云停：云彩停驻。
雪意酣：积雪浓厚的样子。
空怀：空想。
小丛碧：绿色的小竹林。
细酌：细细品尝。
破吴柑：破开的吴地蜜柑。

翻译

稀疏的白发已无法插上簪子，奔波劳碌还能承受吗？
客居他乡的心魂迷失在剑阁之外，满心的思归之情弥漫在南方的天空。
江边的路上涛声激荡，云彩停驻，仿佛积雪浓厚。
空想着那片绿色的小竹林，细细品尝着破开的吴地蜜柑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在郫县道中的作品，表达了他对故乡的深深思念和对自己年华老去的感慨。首句“衰发不胜簪”描绘了诗人的白发稀疏，难以插上簪子，暗示了岁月的流逝和个人境况的苍老。次句“驰驱岂复堪”则表达了诗人疲于奔忙，感到力不从心。

“客魂迷剑外”进一步抒发了诗人的飘泊之感，他的思绪在远离故乡的地方游荡，无法安定。“归思满天南”直接点明了他对家乡的思念之情，如满天的思绪般无边无际。接下来，“江路滩声壮”通过江边激荡的涛声，渲染出一种壮阔而寂寥的氛围，与“云停雪意酣”形成对比，暗示了诗人内心的愁绪。

最后两句“空怀小丛碧，细酌破吴柑”，诗人想象着家乡的小丛绿树和吴地的特产柑橘，虽然现实中无法品尝，但这种美好的回忆和对故乡的怀念却成为他心灵的慰藉。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游深厚的乡愁情怀。