伤故湖州李郎中

拼音版原文

政zhèng成chéng身shēn没méi共gòng兴xīng衰shuāi，乡xiāng路lù兵bīng戈gē旅lǚ榇chèn回huí。
城chéng上shàng暮mù云yún凝níng鼓gǔ角jiǎo，

海hǎi边biān春chūn草cǎo闭bì池chí台tái。
经jīng年nián未wèi葬zàng家jiā人rén散sàn，昨zuó夜yè因yīn斋zhāi故gù吏lì来lái。

南nán北běi相xiāng逢féng皆jiē掩yǎn泣qì，白bái蘋pín洲zhōu暖nuǎn百bǎi花huā开kāi。

注释

政成：政绩完成。
身没：去世。
共：一起。
兴衰：国家的兴盛与衰落。
乡路：故乡的道路。
兵戈：战争。
旅榇：出征者的灵柩。
暮云：傍晚的云彩。
凝：凝聚。
鼓角：战鼓和号角。
春草：春天的草木。
闭：封闭，荒废。
池台：池塘和亭台。
经年：多年。
家人散：家人离散。
故吏：旧日的官吏。
南北相逢：在南北相遇的地方。
皆掩泣：都掩面哭泣。
白蘋洲：地名，可能有温暖的环境。
百花开：百花盛开。

翻译

政绩完成他却已去世，见证着国家的兴衰起伏，他的灵柩从战场归乡。
城头暮色中战鼓和号角声沉闷，海边春天的草木环绕着荒废的亭台。
多年过去，他的遗体仍未下葬，家人离散各处，昨晚斋戒时老部下前来吊唁。
在南北相逢的时刻，人们都忍不住哭泣，白蘋洲上温暖的阳光照耀着百花盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外任职时的家乡遭受战乱之苦，其亲人未能得到妥善安葬，家人四散，而自己则被迫远离故土。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和对现实苦难的哀伤。

"政成身没共兴衰"一句，通过官员个人的命运变化，反映出国家治乱的更迭，表达了时代动荡与个人命运紧密相连的感慨。"乡路兵戈旅榇回"则描绘了一幅战火纷飞、生灵涂炭的画面，凄凉至极。

城上鼓角之声和海边池台春草的意象，既是战争与和平的对比，也是时间流逝与自然更替的象征。"经年未葬家人散"表达了战乱中亲人亡故却无法安葬的悲哀，以及家破人散的无奈。

昨夜因斋而来的故吏，可能是在寻求安慰或是共同怀念过往，但南北相逢之人皆掩泣不禁，表明了战争带给人们心灵深处的创伤。最后一句"白蘋洲暖百花开"虽有春光复苏之景象，却难以掩盖诗中流淌的哀愁。

这首诗通过对比和反差的手法，强烈地表达了诗人对于战乱、家国与个人命运交织的深刻感受。