玩月喜张十八员外以王六秘书至

拼音版原文

前qián夕xī虽suī十shí五wǔ，月yuè长cháng未wèi满mǎn规guī。
君jūn来lái晤wù我wǒ时shí，风fēng露lù渺miǎo无wú涯yá。

浮fú云yún散sàn白bái石shí，天tiān宇yǔ开kāi青qīng池chí。
孤gū质zhì不bù自zì惮dàn，中zhōng天tiān为wèi君jūn施shī。

玩wán玩wán夜yè遂suì久jiǔ，亭tíng亭tíng曙shǔ将jiāng披pī。
况kuàng当dāng今jīn夕xī圆yuán，又yòu以yǐ嘉jiā客kè随suí。

惜xī无wú酒jiǔ食shí乐lè，但dàn用yòng歌gē嘲cháo为wèi。

注释

规：圆形，这里指满月。
晤：会面，相见。
风露：清风和露水。
渺：广阔，无边。
浮云：比喻变化无常的事物。
孤质：孤独的品质，此处可能指诗人自己。
中天：天空中央，指月亮最高处。
玩玩：游戏，玩耍。
亭亭：形容明亮的样子，也指黎明到来。
嘉客：尊贵的客人。
酒食：酒和食物。
嘲：嘲笑，此处可能指以歌谣表达欢乐。

翻译

虽然夜晚已过半，月亮还未圆满如盘。
你来与我会面时，清风冷露弥漫无边。
浮云散去露出白石，天空开阔如青色池塘。
我独自一人无所畏惧，愿在中天为你展现。
夜晚的游戏渐入佳境，黎明的曙光即将揭开帷幕。
更何况今夜月圆，又有佳客相伴。
可惜没有美酒佳肴，只能以歌声作乐。

鉴赏

这首诗描绘了一场在明月下与友人欢聚的情景。开篇"前夕虽十五，月长未满规"两句，通过对上一夜月亮的描述，表现了时间的流逝和对美好时光的留恋。接着"君来晤我时，风露渺无涯"，则是说当友人到来与诗人相聚的时候，环境变得清新宜人，如同没有边际的风和露水一般。

"浮云散白石，天宇开青池"两句，描绘了天空中的云彩飘逸，映照在洁净的石头上，而广阔的天空如同一片清澈的湖泊。这里诗人通过对自然景物的细腻刻画，展现了一种超脱尘世、与自然合一的境界。

"孤质不自惮，中天为君施"表达了诗人愿意将这份纯净无瑕的情怀和美好时光，像祭祀天神一样地献给友人。接下来的"玩玩夜遂久，亭亭曙将披"则是在说尽管夜晚的欢乐时间很长，但随着晨曦的到来，这份喜悦也即将揭晓。

最后"况当今夕圆，又以嘉客随。惜无酒食乐，但用歌嘲为"，诗人感叹今天月亮更加圆满，与上一夜相比，更有贵客光临，虽然缺少了宴饮的欢愉，但诗人和友人们仍然通过歌唱来表达他们的情怀。

这首诗充分体现了诗人对自然之美的欣赏，以及与朋友间的情谊。语言流畅，意境悠远，是一篇颇具唐诗特色的佳作。