鹿仙山

拼音版原文

溪xī清qīng山shān秀xiù隐yǐn神shén仙xiān，乘chéng鹿lù真zhēn人rén去qù几jǐ年nián。

天tiān地dì壶hú中zhōng无wú客kè到dào，方fāng书shū肘zhǒu后hòu有yǒu谁shuí传chuán。

秦qín皇huáng采cǎi药yào迷mí蓬péng岛dǎo，汉hàn武wǔ烧shāo金jīn得dé紫zǐ烟yān。

真zhēn境jìng寥liáo寥liáo在zài何hé处chù，未wèi容róng尘chén世shì妄wàng攀pān缘yuán。

注释

溪清：清澈的溪流。
山秀：秀丽的山峦。
隐神仙：隐藏着仙人。
乘鹿真人：骑鹿的仙人。
去几年：已经离开多年。
天地壶中：天地间的壶中世界（象征仙境）。
无客到：没有访客。
方书肘后：秘方书籍《肘后方》。
有谁传：谁能传承。
秦皇：秦始皇。
采药：寻找仙药。
蓬岛：蓬莱岛。
紫烟：紫色的烟雾（炼丹的象征）。
真境寥寥：真正的仙境。
何处：在哪里。
尘世：世俗。
妄攀缘：随意追求和打扰。

翻译

清澈的溪流和秀丽的山峦仿佛隐藏着仙人，骑鹿的真人已经离开多久了。
在这天地间的壶中世界，没有访客到来，秘方书籍《肘后方》又有谁能传承呢？
秦始皇寻找仙药迷失在蓬莱岛，汉武帝炼金却只得到紫色的烟雾。
真正的仙境究竟在哪里？它不容世俗之人随意追求和打扰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，溪流清澈、山色秀丽，隐藏着神仙的踪迹。"乘鹿真人去几年"表达了对仙人的向往和追寻，而"天地壶中无客到，方书肘后有谁传"则表现出仙境难以触及，只有通过古籍才能得知其存在。

接下来的两句"秦皇采药迷蓬岛，汉武烧金得紫烟"通过历史上著名帝王的故事，强调了追求长生不老和仙道的艰辛。最后，"真境寥寥在何处，未容尘世妄攀缘"表达了诗人对于真正仙境的探寻，以及对尘世纷扰保持距离的态度。

整首诗语言优美，意境超脱，充满了对自然和仙境的向往，同时也流露出一丝哀愁和对凡世隔绝的无奈。