阻风铜陵

拼音版原文

顿dùn舟zhōu古gǔ铜tóng官guān，昼zhòu夜yè风fēng雨yǔ黑hēi。

洪hóng波bō漰pēng奔bēn去qù，天tiān地dì无wú限xiàn隔gé。

船chuán人rén谨jǐn维wéi笮zé，何hé暇xiá思sī挂guà席xí。

凭píng江jiāng裂liè嵌qiàn空kōng，中zhōng有yǒu暗àn水shuǐ滴dī。

洞dòng视shì不bù敢gǎn前qián，潭tán潭tán蛟jiāo龙lóng宅zhái。

网wǎng师shī登dēng长cháng鱣zhān，贾jiǎ我wǒ腥xīng釜fǔ鬲gé。

斑bān斑bān被bèi文wén章zhāng，突tū兀wù喙huì三sān尺chǐ。

言yán语yǔ竟jìng不bù通tōng，噞yǎn喁yóng亦yì何hé益yì。

魁kuí梧wú类lèi长cháng者zhě，卒zú以yǐ筌quán饵ěr得dé。

浮fú沉chén江jiāng湖hú中zhōng，波bō友yǒu永yǒng相xiāng失shī。

有yǒu生shēng甚shèn苦kǔ相xiāng，细xì大dà更gèng噉dàn食shí。

安ān得dé无wú垢gòu称chēng，对duì榻tà忘wàng语yǔ默mò。

注释

顿舟：停泊船只。
古铜官：古老的铜官渡口。
维笮：系紧缆绳。
挂席：解开帆篷。
嵌空：嵌入空洞。
蛟龙宅：蛟龙的巢穴。
长鳣：大鱼。
贾：贩卖。
斑斑：斑驳的花纹。
突兀：突出。
筌饵：渔网和饵料。
波友：波浪朋友。

翻译

停泊在古老的铜官渡口，日夜风雨交加一片漆黑。
巨大的波涛汹涌而去，天地间仿佛被无尽的黑暗隔绝。
船夫谨慎地系紧缆绳，哪有闲暇去想解开帆篷。
船只靠近江边，嵌入空洞中，只有细微的水声滴落。
深不可测的洞穴般，我不敢再向前，那是蛟龙的巢穴。
渔夫登上大鱼，准备把捕获的鱼卖到市场。
鱼鳞上斑驳的花纹，嘴巴突出三尺长。
然而语言无法沟通，即使发出声音又有何用。
它虽然魁梧像长者，最终还是被渔网和饵料捕获。
在江湖的浮沉中，我们与波浪朋友永远告别。
生命中的相遇如此痛苦，大小生物都被吞食。
如何能摆脱污垢的名声，只愿在榻边默默无言。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《阻风铜陵》，描绘了诗人乘舟在铜陵遭遇风雨，航行受阻的情景。诗中通过描绘汹涌的洪波、天地间的黑暗，以及船夫们的忙碌和危险，展现了自然力量的壮丽与险恶。诗人感叹自己如同网师捕捞大鱼，虽有才华却被世俗利用，最终难以摆脱束缚。他表达了对自由生活的向往，以及对世间污浊的无奈。整首诗语言生动，寓言性强，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。