中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首(其二)
宋 · 周必大
不殖千金产,惟求十亩园。
湖山堆几席,花木报寒暄。
曾是尊前客,常思醉后言。
怀贤空有泪,无路洒新原。
湖山堆几席,花木报寒暄。
曾是尊前客,常思醉后言。
怀贤空有泪,无路洒新原。
注释
不殖:不追求积累。千金产:巨额财富。
惟求:只希望。
十亩园:十亩土地。
湖山堆几席:湖光山色如同宴席。
花木报寒暄:花草树木传递着季节的问候。
曾是:曾经是。
尊前客:酒席上的宾客。
醉后言:醉后的真挚话语。
怀贤:怀念贤人。
空有泪:只有泪水。
无路:无处。
洒新原:洒在新的墓地。
翻译
不追求千万财富,只愿拥有十亩田地。湖光山色如宴席,花草树木传递着四季的问候。
曾经是酒席上的常客,常常怀念醉后的真言。
思念贤人只能空流泪,无处寄托哀思在新坟边。
鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为他的朋友邵及之所作的挽词,表达了对逝者清贫生活的怀念和对其人品才德的追忆。首句“不殖千金产,惟求十亩园”描绘了邵及之不追求物质丰厚,而只满足于拥有一个简朴的田园生活,体现了他的淡泊名利和对自然的向往。
“湖山堆几席,花木报寒暄”进一步描绘了这个田园的宁静与和谐,湖光山色如同宴席般环绕,花草树木在四季变换中传递着问候,展现了邵及之生活的闲适与惬意。
“曾是尊前客,常思醉后言”回忆了与邵及之共度的美好时光,那些酒席间的欢谈笑语,尤其是醉后的真言,更显得珍贵而难忘。
最后两句“怀贤空有泪,无路洒新原”表达了诗人对邵及之去世的悲痛之情,虽然怀念之情如泉涌,但已无处可寄托,只能空自落泪,无法再与故人共话人生。
整首诗情感深沉,通过对逝者生活的描绘和回忆,展现了对友人的深深敬仰和哀悼之情。